Tłumaczenia dla hasła „godzić“ w polsko » hiszpański słowniku

I . godzić <tr. rozk. gódź f. dk. po-> CZ. cz. przech.

1. godzić (doprowadzać do zgody):

godzić

conciliar

2. godzić (łączyć):

godzić coś z czymś

conciliar algo con algo

II . godzić <tr. rozk. gódź> CZ. cz. zwr. godzić się

1. godzić f. dk. po- (jednać się):

godzić się

reconciliarse

2. godzić f. dk. po- (biernie poddawać się):

godzić się z czymś

conformarse con algo

3. godzić f. dk. z- (wyrażać zgodę):

godzić się na coś

aceptar algo

Przykładowe zdania ze słowem godzić

godzić coś z czymś

conciliar algo con algo

godzić się z czymś

conformarse con algo

godzić się na coś

aceptar algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Matt z synem idą do sklepu, gdzie znajomy sklepikarz godzi się na sprzedaż na kredyt.

pl.wikipedia.org

Reżyser ugania się za początkującymi aktorkami, ułatwiając im start zawodowy, gdy dyrektor teatru godzi się je zatrudniać.

pl.wikipedia.org

Łukasz powoli godzi się z tym, że fakt, iż jest niewinny, nie ma większego znaczenia.

pl.wikipedia.org

Obecność elementów tej religii godziła w tworzący się monoteistyczny system polityczno-religijny jakim jest islam.

pl.wikipedia.org

Jack godzi się na prawdopodobnie samobójczą misję przejścia przez gwiezdne wrota.

pl.wikipedia.org

Jednak większość artystów secesyjnych nie miała obaw wobec maszyny – secesja godziła się z produkcją maszynową, ale nie rezygnowała z rękodzieła.

pl.wikipedia.org

Próbował godzić oranżystów i "patriotów" mediując między nimi.

pl.wikipedia.org

Wyrozumiała wobec męża, który jest pracoholikiem, godzi się z tym, że często przerywa wyjścia do restauracji lub znajomych.

pl.wikipedia.org

Karol godził się na znaczące straty pieniężne i terytorialne, byle tylko móc zrealizować swoje włoskie plany.

pl.wikipedia.org

Małżeństwo godzi się dopiero, gdy listonosz przynosi przesyłkę, w której znajdują się monidła.

pl.wikipedia.org