Tłumaczenia dla hasła „godzić“ w polsko » rosyjski słowniku

I . godzić <po-> VERB vt

godzić

мири́ть

II . godzić VERB vr

1. godzić po-:

godzić się z czymś

смири́ться с чем-л.

2. godzić z-:

godzić się na coś

мири́ться с чем-л.

godzić się na ustępstwa

пойти́ на усту́пки

Przykładowe zdania ze słowem godzić

godzić się z czymś

смири́ться с чем-л.

godzić się na coś

мири́ться с чем-л.

godzić się na ustępstwa

пойти́ на усту́пки

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wyróżnienia tego rodzaju nie godziły się z jego skromnością.

pl.wikipedia.org

Naborowski godził w swojej poezji wartości sprzeczne: renesansową pochwałę rozsądku i życia statecznego z przekonaniem o marności świata i nieuchronnym przemijaniu wszelkich zjawisk.

pl.wikipedia.org

Godzi się z faktami; ujawnia, że to po zmarłym koledze dał na imię swojemu synowi.

pl.wikipedia.org

Interesował się przede wszystkim zagadnieniem duszy ludzkiej i jej nieśmiertelności, próbując eklektycznie godzić ideały niemieckiego oświecenia z mistycyzmem.

pl.wikipedia.org

Matt z synem idą do sklepu, gdzie znajomy sklepikarz godzi się na sprzedaż na kredyt.

pl.wikipedia.org

Uczestnicy rejsu godzą obowiązki załogi żaglowca (także „psie wachty”) z nauką.

pl.wikipedia.org

Łukasz powoli godzi się z tym, że fakt, iż jest niewinny, nie ma większego znaczenia.

pl.wikipedia.org

Na przełomie lat 20./30. przeżywał spory w polskich życiu publicznym i w miarę możliwości usiłował godzić strony konfliktów.

pl.wikipedia.org

Osoba zdająca sobie z tego sprawę tak naprawdę odnajduje sens i godzi się z tym tragicznym doświadczeniem.

pl.wikipedia.org

Reżyser ugania się za początkującymi aktorkami, ułatwiając im start zawodowy, gdy dyrektor teatru godzi się je zatrudniać.

pl.wikipedia.org