Tłumaczenia dla hasła „godzić“ w polsko » francuski słowniku

I . godzić CZ. cz. przech.

1. godzić po- (łączyć):

godzić coś z czymś

concilier qc avec qc

2. godzić po- (jednać):

godzić kogoś z kimś

réconcilier qn avec qn

3. godzić u- (mierzyć):

godzić w kogoś

viser qn

godzić w czyjeś prawa

violer les droits de qn

II . godzić CZ. cz. zwr.

1. godzić po- (jednać się):

godzić się

se réconcilier

2. godzić z- (wyrażać zgodę):

godzić się na coś

accepter qc

3. godzić po- (poddawać się):

godzić się z czymś

se résigner à qc

Przykładowe zdania ze słowem godzić

godzić się

se réconcilier

godzić coś z czymś

concilier qc avec qc

godzić kogoś z kimś

réconcilier qn avec qn

godzić w czyjeś prawa

violer les droits de qn

godzić się na coś

accepter qc

godzić się z czymś

se résigner à qc

godzić w kogoś

viser qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Matt z synem idą do sklepu, gdzie znajomy sklepikarz godzi się na sprzedaż na kredyt.

pl.wikipedia.org

Uczestnicy rejsu godzą obowiązki załogi żaglowca (także „psie wachty”) z nauką.

pl.wikipedia.org

Łukasz powoli godzi się z tym, że fakt, iż jest niewinny, nie ma większego znaczenia.

pl.wikipedia.org

Małżeństwo godzi się dopiero, gdy listonosz przynosi przesyłkę, w której znajdują się monidła.

pl.wikipedia.org

Gromar godzi się na małżeństwo pod warunkiem wypełnienia trzech prób.

pl.wikipedia.org

Godzi się z faktami; ujawnia, że to po zmarłym koledze dał na imię swojemu synowi.

pl.wikipedia.org

Wyróżnienia tego rodzaju nie godziły się z jego skromnością.

pl.wikipedia.org

Powodem było to, że nie godził się na marginalizację roli jego bohatera w serialu.

pl.wikipedia.org

Reżyser ugania się za początkującymi aktorkami, ułatwiając im start zawodowy, gdy dyrektor teatru godzi się je zatrudniać.

pl.wikipedia.org

Wyrozumiała wobec męża, który jest pracoholikiem, godzi się z tym, że często przerywa wyjścia do restauracji lub znajomych.

pl.wikipedia.org