Tłumaczenia dla hasła „kałamarz“ w polsko » hiszpański słowniku

kałamarz RZ. r.m.

kałamarz

tintero r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Siedzi przy stole z licznymi przedmiotami (m.in. piórem, kałamarzem, nożyczkami); w tle widać półki z elementami martwej natury, księgami, ponadto wisi kapelusz.

pl.wikipedia.org

Podobno chciał ją przerobić na puchar lub kałamarz.

pl.wikipedia.org

Grafika przedstawia martwą naturę z czaszką na otwartej księdze w otoczeniu gęsiego pióra i kałamarza.

pl.wikipedia.org

Przed budynkiem rosną dwie lipy drobnolistne o rozmiarach pomnikowych, między którymi stoi pomnik w formie kałamarza nawiązujący do postaci poetów, którzy odwiedzili dworek.

pl.wikipedia.org

W polu srebrnym na stole prostokątnym krytym zielonym suknem kałamarz z piórem.

pl.wikipedia.org

Obok monumentalnych dzieł, jak rzeźby, wytwarzała odlewy dekoracyjne – świeczniki, kałamarze, miniatury pomników.

pl.wikipedia.org

Kałamarz (od łac. calamarius, naczynie do przechowywania piór pisarskich; calamus – oznacza trzcinę) – naczynie na pióra pisarskie lub atrament, stosowane powszechnie przed wynalezieniem pióra wiecznego.

pl.wikipedia.org

Druk irysowy – zabezpieczenie druku polegające na stosowaniu płynnych przejść barwnych przy pełnym pokryciu farby (apla) poprzez drukowanie różnymi farbami umieszczonymi w poszczególnych sektorach kałamarza farbowego.

pl.wikipedia.org

Zwykle, zamiennie z nabojami, można stosować napełniane za pomocą konwertera z kałamarza.

pl.wikipedia.org

Na stole ustawione zostały przybory pracy zamożnego pisarza: wielka księga, pióro, kałamarz, piasecznica, dzwonek oraz oprawny raptularz.

pl.wikipedia.org