Tłumaczenia dla hasła „kambuz“ w polsko » hiszpański słowniku

kambuz RZ. r.m. NAUT.

kambuz

cocina r.ż. del barco

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pod pokładem na dziobie umieszczono kabinę (6 koi) dla załogi, za kabiną znajdował się kingston a dalej kambuz przechodzący w kabinę główną (15 koi) oraz łazienkę.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj iluminatory umieszcza się nad takimi pomieszczeniami jak toaleta, kambuz, mesa czy kabina nawigacyjna.

pl.wikipedia.org

Może być jednoprzestrzenna lub podzielona na pomieszczenia takie jak m.in. kambuz, mesa, kajuta.

pl.wikipedia.org

Na dużych jednostkach takie rozwiązanie bywa spotykane również wewnątrz pomieszczeń np. w kambuzie, kingstonie, maszynowni.

pl.wikipedia.org

W dalszej części nadbudówki znajdują się pomieszczenia mechanizmów radiotechnicznych, kambuz, przewody kominowe, pomocniczy generator prądotwórczy oraz bęben kabloliny trału elektromagnetycznego.

pl.wikipedia.org

Centralny kokpit mieścił się pomiędzy 2-osobową kapitańską kabiną rufową, a nadbudówką głównego pomieszczenia mieszczącego kabinę nawigacyjną, kambuz oraz 8 koi reszty załogi.

pl.wikipedia.org

W kambuzie umieszcza się koje stałe przy burtach tak, aby zachować jak najwięcej miejsca pośrodku na stół, siedzenia itp.

pl.wikipedia.org

W górnej części znajdowała się mesa, kambuz oraz koje załogi.

pl.wikipedia.org

Bywa również umieszczana w newralgicznych miejscach we wnętrzu jednostki, np. w kambuzie, kingstonie itp.

pl.wikipedia.org

Zaprosił go do kambuza, opowiedział o tym, co planują i o zyskach, jakie będą z tego mieli.

pl.wikipedia.org