Tłumaczenia dla hasła „kałamarz“ w polsko » niemiecki słowniku

kałamarz <l.mn. ‑a, ‑e> [kawamaʃ] RZ. r.m.

1. kałamarz (naczynie do atramentu):

kałamarz

Tintenfass r.n.

2. kałamarz DRUK. (zbiornik na farbę):

kałamarz

Farbkasten r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kamień pisarski – narzędzie stosowane w dalekowschodniej kaligrafii oraz malarstwie do rozrabiania tuszu z wodą; odpowiednik kałamarza, czy też palety.

pl.wikipedia.org

Następnie miała podpisać pergamin, jednak kałamarz okazał się pusty.

pl.wikipedia.org

Święty pochylony jest nad wielką księgą, jego wyciągnięta, prawa ręka dzierży pióro i błądzi w kierunku niewidocznego kałamarza.

pl.wikipedia.org

Obok monumentalnych dzieł, jak rzeźby, wytwarzała odlewy dekoracyjne – świeczniki, kałamarze, miniatury pomników.

pl.wikipedia.org

Zwykle, zamiennie z nabojami, można stosować napełniane za pomocą konwertera z kałamarza.

pl.wikipedia.org

Na stole leży kałamarz z piórem oraz rysunki, które zwisają z brzegu stołu.

pl.wikipedia.org

Na stole ustawione zostały przybory pracy zamożnego pisarza: wielka księga, pióro, kałamarz, piasecznica, dzwonek oraz oprawny raptularz.

pl.wikipedia.org

Na biurku leży srebrny kałamarz z przyborami do pisania i dokumenty.

pl.wikipedia.org

Grafika przedstawia martwą naturę z czaszką na otwartej księdze w otoczeniu gęsiego pióra i kałamarza.

pl.wikipedia.org

Większość prac wykonana jest atramentami i tuszami kaligraficznymi na papierze, przy użyciu tradycyjnych piór z metalowymi stalówkami, zanurzanymi w kałamarzu.

pl.wikipedia.org