Tłumaczenia dla hasła „każdego“ w polsko » hiszpański słowniku

na każdego wypadają dwie brzoskwinie

a cada uno le corresponden dos melocotones

Tłumaczenia dla hasła „każdego“ w hiszpańsko » polski słowniku

trabajos de toda clase

prace każdego typu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Każdego dnia rozpamiętuje okoliczności potwornego wypadku, w którym omal nie zabił siebie i innego kierowcy.

pl.wikipedia.org

W sprytny sposób przekierowują ruch w internecie i generują przychody z każdego kliknięcia.

pl.wikipedia.org

Następnie, dla każdego związku z biblioteki, oblicza się matematyczne podobieństwo jego fingerprintu i fingerprintu związku wzorcowego.

pl.wikipedia.org

Za jej pomocą ustala się sposób w jaki będzie pracował licznik czyli tryb, sposób liczenia oraz sposób wpisu i odczytu zawartości każdego z licznika.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do kabaretu stand-up opiera się bardziej na charyzmie wykonawcy oraz kontakcie z publicznością niż na dopracowaniu każdego wiersza przedstawienia i wartości artystycznej.

pl.wikipedia.org

Aby zapobiec dalszym próbom odbicia zakładników, zagrozili, że zabiją pięćdziesięciu z nich za każdego bojownika zabitego przez milicję oraz dwudziestu za każdego rannego.

pl.wikipedia.org

Podczas każdego koncertu nosił okulary przeciwsłoneczne.

pl.wikipedia.org

Muzeum jest obiektem całorocznym, czynnym od środy do niedzieli każdego tygodnia.

pl.wikipedia.org

Rdzeń każdego histonu jako białka jest niepolarną domeną globulinową.

pl.wikipedia.org

Navabi rozumował, że skoro życie pośmiertne ma trwać wiecznie, to powinno ono być najważniejszym priorytetem każdego człowieka.

pl.wikipedia.org