Tłumaczenia dla hasła „kalka“ w polsko » hiszpański słowniku

kalka RZ. r.ż.

1. kalka (papier):

kalka techniczna

papel r.m. carbón

2. kalka JĘZ.:

kalka

calco r.m.

Przykładowe zdania ze słowem kalka

kalka techniczna

papel r.m. de calcar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przez drobną plastykę zostały spopularyzowane figurki przedstawiające karykaturalne wizerunki kalek i karłów.

pl.wikipedia.org

Następnie układa się taki obraz na dużym stole i przykrywa kalką techniczną.

pl.wikipedia.org

Sanskryckie słowo kalka oznacza brud lub obrzydliwość, a kalkin tego, który je niszczy.

pl.wikipedia.org

Gotowy wzór można wyciąć i obrysować na płótnie bądź przenieść za pomocą kalki.

pl.wikipedia.org

Niektóre z nieopublikowanych utworów czytelnicy przekazywali sobie ustnie lub kopiowali za pomocą kalki.

pl.wikipedia.org

Państwo nie powinno rozwijać opieki społecznej, budować zakładów dla kalek – ludzi nieszczęśliwych, ale wspierać prokreację ludzi zdrowych i szczęśliwych.

pl.wikipedia.org

Kalka wciąż znajduje zastosowanie w stomatologii i protetyce.

pl.wikipedia.org

Późną jesienią próbowano drukować na powielaczach spirytusowych za pomocą tzw. kalki hektograficznej, jednak ponieważ druk był nieczytelny, zrezygnowano z tej techniki.

pl.wikipedia.org

Językiem o stosunkowo dużym udziale kalk (przede wszystkim z greckiego) jest staro-cerkiewno-słowiański.

pl.wikipedia.org

Ze względu na brak utrwalonego i zaakceptowanego odpowiednika w języku polskim zjawisko to opisywane jest czasami przy pomocy kalki językowej migawka.

pl.wikipedia.org