Tłumaczenia dla hasła „kosmiczna“ w polsko » hiszpański słowniku

przestrzeń kosmiczna

espacio exterior [lub cósmico]

sonda kosmiczna [lub międzyplanetarna]

sonda espacial

Tłumaczenia dla hasła „kosmiczna“ w hiszpańsko » polski słowniku

espacio

przestrzeń r.ż. kosmiczna

espacio sideral

przestrzeń r.ż. kosmiczna

estación espacial

stacja r.ż. kosmiczna

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Astrodynamika – dział astronautyki zajmujący się ruchem i orbitami sztucznych obiektów kosmicznych (np. sztuczny satelita, sonda kosmiczna).

pl.wikipedia.org

Salut 1 – pierwsza stacja kosmiczna, jaka znalazła się na orbicie okołoziemskiej.

pl.wikipedia.org

Jego wyobrażeniem (w różnych kulturach) były: góra kosmiczna, drzewo kosmiczne, filar, kolumna lub słup (te ostatnie mają wtedy dodatkowy sens – są wspornikami niebios).

pl.wikipedia.org

Pogoda kosmiczna wpływa na ziemską magnetosferę, jonosferę i być może klimat.

pl.wikipedia.org

Łuna 10 – radziecka bezzałogowa sonda kosmiczna wystrzelona w ramach programu Łuna.

pl.wikipedia.org

Według tej hipotezy katastrofa kosmiczna 13 tys. lat temu wywołała nagłą zmianę klimatu i globalne oziębienie.

pl.wikipedia.org

Detektory pasywne są stosowane do pomiaru silnego promieniowania i w trudno dostępnych miejscach (wnętrze reaktorów jądrowych, przestrzeń kosmiczna).

pl.wikipedia.org

Opera kosmiczna, space opera – podgatunek fantastyki naukowej koncentrujący się wokół romantycznych przygód, podróży międzygwiezdnych i kosmicznych bitew, w którym głównymi wątkami są konflikt międzyplanetarny i osobiste przeżycia bohaterów.

pl.wikipedia.org

Punkt środkowy tych znaków – jako miejsce, przez które przenika oś kosmiczna – jest zawsze punktem o najwyższej religijnej doniosłości.

pl.wikipedia.org

Miłość, gimbaza i kosmiczna faza!

pl.wikipedia.org