Tłumaczenia dla hasła „kryzysie“ w polsko » hiszpański słowniku

pogrążać kraj w kryzysie

sumergir al país en una crisis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W ciągu kilku kolejnych lat małżeństwo pary książęcej znalazło się w kryzysie.

pl.wikipedia.org

Odegrał znaczną rolę w kryzysie kalabijskim w 1855 stając na czele frakcji katolickiej przeciwko ustawie o zniesieniu zakonów.

pl.wikipedia.org

Gra przyjęła się wśród legionistów, gdyż oszczędzała buty (legionistom odebrano buty zaraz po kryzysie, chodzili w drewnianych butach, tzw. pontonach), jak również dlatego, że szmaciana piłka nie chciała się toczyć.

pl.wikipedia.org

Nawet najwięksi gracze giełdowi zostali pochłonięci w ogólnym kryzysie.

pl.wikipedia.org

Rząd ten zakończył swoją działalność po kryzysie w koalicji wywołanym przez chadeków, co doprowadziło do dymisji premiera.

pl.wikipedia.org

Klub znajdował się w ogromnym kryzysie finansowym i sportowym, rozpaczliwie walcząc o uniknięcie relegacji.

pl.wikipedia.org

Po kryzysie gospodarczym pracę wznowiono i kontynuowano od 1993 aż do 2005 roku.

pl.wikipedia.org

Po kryzysie dewaluacyjnym z grudnia 2009 monety, zwłaszcza jedno- i pięcioczonowa, stały się w zasadzie bezwartościowe.

pl.wikipedia.org

W interwencji kryzysowej istotne jest empatyczne, a zarazem praktyczne odpowiedzenie na potrzeby osoby w kryzysie.

pl.wikipedia.org

Po przejęciu tej pogrążonej w kryzysie drużyny, na dłuższą metę nie potrafił odmienić słabej gry zespołu, odnosząc tylko trzy zwycięstwa w jedenastu ligowych meczach.

pl.wikipedia.org