Tłumaczenia dla hasła „kwartał“ w polsko » hiszpański słowniku

kwartał <D. -łu> RZ. r.m.

kwartał

trimestre r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zwykle każda rodzina ogradza murem niewielki kwartał z kilkoma grobami, czasem doprowadza prąd.

pl.wikipedia.org

Podstawą nowego planu był układ szachownicowy, w którym ulice miasta przecinają się pod kątem prostym, tworząc regularne kwartały.

pl.wikipedia.org

Sędziowie pokoju z sądów odbywających sesję co kwartał zaczęli częściej karać osoby zamieszane w sprzedaż żon, a niektóre sądy główne potwierdziły bezprawność tej praktyki.

pl.wikipedia.org

Strata netto ustalana jest na koniec okresu sprawozdawczego (miesiąc, kwartał lub rok) poprzez sporządzenie rachunku zysków i strat.

pl.wikipedia.org

Planowany czas trwania każdego z „sezonów” zdarzeń w świecie miał wynosić kwartał.

pl.wikipedia.org

MG 5 w pierwszej kolejności zadebiutowało na rynku chińskim, gdzie jego sprzedaż rozpoczęła się w ostatnim kwartale 2020 roku.

pl.wikipedia.org

Początek prac budowlanych zaplanowano na pierwszy kwartał 2016 roku.

pl.wikipedia.org

W trzecim kwartale 2013 roku ogłoszono scenarzystów sequeli.

pl.wikipedia.org

Ograniczenia postne obowiązywały także w piątki, wigilie ważnych świąt i trzy razy na kwartał w tzw. „suche dni”.

pl.wikipedia.org

Pierwsze dziesięć edycji magazynu ukazywało się raz na kwartał, później magazyn wychodził raz na miesiąc, niekiedy z przerwami.

pl.wikipedia.org