Tłumaczenia dla hasła „lądu“ w polsko » hiszpański słowniku

bez ładu i składu

sin pies ni cabeza

dojść z kimś do ładu

llegar a un acuerdo con alguien

[robić coś] bez ładu i składu

(hacer algo) en tropel

[robić coś] bez ładu i składu

(hacer algo) sin ton ni son

Tłumaczenia dla hasła „lądu“ w hiszpańsko » polski słowniku

tierra adentro

w głąb lądu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Hiszpania z reguły charakteryzuje się ciepłymi latami w obszarach nadbrzeżnych i upalnymi w głębi lądu.

pl.wikipedia.org

Z wyżu tego do wnętrza lądu napływają masy powietrza zwrotnikowo-kontynentalnego, w postaci pasatu południowo-wschodniego, który swoją wilgoć pozostawia na wschodnich stokach gór.

pl.wikipedia.org

W głębi lądu, gdzie słabną wpływy morskie, styczeń jest najzimniejszym miesiącem w roku.

pl.wikipedia.org

W północnej części trwa intensywne izostatyczne podnoszenie lądu (do 9 mm/rok), podczas gdy w południowej ląd powoli się obniża (do 2 mm/rok).

pl.wikipedia.org

Powstawała specjalistyczna infrastruktura przeładunkowa w głębi lądu oraz w portach morskich (terminalach kontenerowych), a ze szlaków znikały drobnicowce.

pl.wikipedia.org

Nad laguną, położoną nieco dalej w głąb lądu, żerują flamingi.

pl.wikipedia.org

Wybrzeże to charakteryzuje się obecnością rozległych i głębokich rynien, ciągnących się od strony lądu w kierunku morza.

pl.wikipedia.org

Preferuje teren skalisty, nasłoneczniony, żyje na otwartych przestrzeniach, w suchych lasach lub w pobliżu brzegu lądu.

pl.wikipedia.org

W zimie wiatry zmieniają kierunek i wieją znad lądu w stronę oceanu, co powoduje brak opadów.

pl.wikipedia.org

Różnica nagrzewania się lądu i wody następuje w cyklu rocznym, nie należy mylić z bryzą gdzie nagrzewanie się lądu i wody następuje w cyklu dobowym..

pl.wikipedia.org