Tłumaczenia dla hasła „meldunek“ w polsko » hiszpański słowniku

meldunek <D. -nku> RZ. r.m.

1. meldunek (doniesienie):

meldunek

informe r.m.

2. meldunek (zameldowanie):

meldunek

registro r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

O tym jak toczyły się walki świat dowiadywał się jedynie z meldunków poszczególnych stron.

pl.wikipedia.org

Dzięki pomocy wywiadu sowieckiego i przechwyceniu meldunków radiowych przesyłanych przez oddział udało się go zlokalizować i zorganizować zasadzkę.

pl.wikipedia.org

Od 1976 r. prawo do głosowania mają także cudzoziemcy, jeśli posiadają meldunek od 1 listopada, co najmniej trzy lata przed dniem głosowania.

pl.wikipedia.org

Jej zadaniem jest alarmowanie i ostrzeganie wojsk, zbieranie danych o sytuacji i przedstawianie meldunków przełożonym, a także przekazywanie doraźnych rozkazów i zarządzeń wojskom.

pl.wikipedia.org

Polacy przechwycili meldunek niemiecki o wycofaniu się z klasztoru.

pl.wikipedia.org

Gracze siedzący naprzeciwko siebie stanowią wtedy jedną parę i posiadają wspólne meldunki (mogą dokładać karty do meldunków wyłożonych przez siebie lub partnera).

pl.wikipedia.org

Hesi są tam przedstawieni jako groźni brutale, którzy próbują złapać amerykańskiego żołnierza usiłującego dostarczyć ważny meldunek.

pl.wikipedia.org

Kapitan Żbik dowiaduje się z meldunku o czwartym skoku.

pl.wikipedia.org

Złożony meldunek nie spowodował żadnej reakcji ze strony brytyjskiej.

pl.wikipedia.org

Na podstawie osobistej obserwacji pola walki i nadesłanych meldunków, dowódca dywizji ocenił, iż nieprzyjaciel z obu skrzydeł usiłuje zagrodzić drogę odejścia dywizji.

pl.wikipedia.org