Tłumaczenia dla hasła „meldunek“ w polsko » niemiecki słowniku

meldunek <D. ‑nku, l.mn. ‑nki> [meldunek] RZ. r.m.

1. meldunek (doniesienie):

meldunek

Meldung r.ż.

meldunek

Bericht r.m.

2. meldunek ADM. (zameldowanie):

meldunek

Anmeldung r.ż.

3. meldunek GRY:

meldunek

Ansagen r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Hesi są tam przedstawieni jako groźni brutale, którzy próbują złapać amerykańskiego żołnierza usiłującego dostarczyć ważny meldunek.

pl.wikipedia.org

Gracze siedzący naprzeciwko siebie stanowią wtedy jedną parę i posiadają wspólne meldunki (mogą dokładać karty do meldunków wyłożonych przez siebie lub partnera).

pl.wikipedia.org

Kapitan Żbik dowiaduje się z meldunku o czwartym skoku.

pl.wikipedia.org

Od 1976 r. prawo do głosowania mają także cudzoziemcy, jeśli posiadają meldunek od 1 listopada, co najmniej trzy lata przed dniem głosowania.

pl.wikipedia.org

O tym jak toczyły się walki świat dowiadywał się jedynie z meldunków poszczególnych stron.

pl.wikipedia.org

Dzięki pomocy wywiadu sowieckiego i przechwyceniu meldunków radiowych przesyłanych przez oddział udało się go zlokalizować i zorganizować zasadzkę.

pl.wikipedia.org

Na podstawie osobistej obserwacji pola walki i nadesłanych meldunków, dowódca dywizji ocenił, iż nieprzyjaciel z obu skrzydeł usiłuje zagrodzić drogę odejścia dywizji.

pl.wikipedia.org

Jej zadaniem jest alarmowanie i ostrzeganie wojsk, zbieranie danych o sytuacji i przedstawianie meldunków przełożonym, a także przekazywanie doraźnych rozkazów i zarządzeń wojskom.

pl.wikipedia.org

Złożony meldunek nie spowodował żadnej reakcji ze strony brytyjskiej.

pl.wikipedia.org

Polacy przechwycili meldunek niemiecki o wycofaniu się z klasztoru.

pl.wikipedia.org