Tłumaczenia dla hasła „mocą“ w polsko » hiszpański słowniku

z całej mocy [lub z całą mocą] lit.

con toda fuerza

Tłumaczenia dla hasła „mocą“ w hiszpańsko » polski słowniku

con efecto retroactivo

z mocą wsteczną

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W czasie lat powojennej odbudowy rząd wywłaszczył (mocą prawa) środkowe części obu budynków, aby utworzyć plac, istniejący do dziś.

pl.wikipedia.org

Jednak wraz z główną, nieładowalną baterią, pojazd dysponował mocą aż 4096 watów.

pl.wikipedia.org

Wierze towarzyszy zawsze uczucie, z jednej strony niepokoju z powodu swej skończoności i egzystencjalnej samotności (estrangement), z drugiej doświadczenie ekstatycznej odwagi, która pokonuje niepokój mocą transcendentnej jedności jednoznacznego życia.

pl.wikipedia.org

Z całą mocą raz jeszcze podkreślamy internacjonalistyczny charakter naszej partii.

pl.wikipedia.org

Ich wspólnym elementem jest postać rybiego władcy obdarzonego magiczną mocą.

pl.wikipedia.org

Tramwaje tego typu charakteryzowały się wysoką zawodnością oraz niską mocą silników, uniemożliwiającą sprawną komunikację w przypadku wzniesień terenu.

pl.wikipedia.org

Przeciętni ludzie nie wiedzą o ich zdolnościach, ponieważ nie afiszują się magiczną mocą bez ważnej potrzeby.

pl.wikipedia.org

Projekt wykazał, że dysponując bardzo dużą mocą obliczeniową możliwe jest podrabianie generowanych podpisów.

pl.wikipedia.org

W kwietniu 1848 roku mocą patentu cesarskiego zniesiono poddaństwo chłopów, dzięki czemu uzyskali oni prawo własności ziemi.

pl.wikipedia.org

Jej mocą są „wróżki” które wydostają się ze spinek do włosów podarowanych przez jej brata.

pl.wikipedia.org