Tłumaczenia dla hasła „nędzy“ w polsko » hiszpański słowniku

obraz nędzy i rozpaczy

aspecto lamentable

na skraju nędzy przen.

al borde de la pobreza

Tłumaczenia dla hasła „nędzy“ w hiszpańsko » polski słowniku

vivir en la miseria

żyć w nędzy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Represje podczas wojny domowej wprowadziły mieszkańców miasta w stan nędzy i poważnego bezrobocia, co spowodowało emigrację ludności do większych miast.

pl.wikipedia.org

Stanowią przejmującą wizję upadku dawnego świata, obraz nędzy i rozpadu tradycyjnych wartości, zniszczenia i samozagłady.

pl.wikipedia.org

Propagowanie udostępniania ziemi przez filantropów było jednym z jej “sposobów zaradzenia nędzy bez dawania jałmużny”.

pl.wikipedia.org

Orkan ukazuje nam rozwarstwienie klasowe, przyczyny nędzy i próby naprawy stosunków rolnych.

pl.wikipedia.org

Była ona dla niego przykładem godności człowieka, kto odmówił korzystania z wózka inwalidzkiego i wolał żyć w nędzy, byle tylko nie być zobowiązanym komukolwiek.

pl.wikipedia.org

Zmarł w nędzy i zapomnieniu 3 lutego 1806 roku.

pl.wikipedia.org

W jego opowiadaniach dominuje aura tragiczności, często towarzysząca śmierci osoby niewinnej lub też wyborowi życia w nędzy i poniżeniu.

pl.wikipedia.org

Margaret kilka lat później podzieliła los męża i zmarła w osamotnieniu i nędzy.

pl.wikipedia.org

Deszcze i nieurodzaj były przyczyną nędzy a głód i zaraza dziesiątkowały mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Po niedługim czasie syn tak jej uprzykrzył pobyt, że opuściła jego zamek, a pensja stawała się coraz mniejsza, aż w końcu kobieta znalazła się w nędzy.

pl.wikipedia.org