Tłumaczenia dla hasła „naciskać“ w polsko » hiszpański słowniku

naciskać, nacisnąć f. dk. <tr. rozk. -iśnij> CZ. cz. przech.

1. naciskać (wywrzeć nacisk):

naciskać pedał

apretar

naciskać guzik t.

pulsar

2. naciskać przen. (wywrzeć presję):

naciskać [na] kogoś, żeby coś zrobił

presionar a alguien para que haga algo

Przykładowe zdania ze słowem naciskać

naciskać [na] kogoś, żeby coś zrobił

presionar a alguien para que haga algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ambasadorowie naciskali na nich, aby żądali od kandydatów złożenia obietnicy rozwiązania zakonu jezuitów.

pl.wikipedia.org

Naciskając strzałkę w kolumnie ze złotymi medalami można uporządkować listę według zdobyczy medalowych dowolnej kategorii.

pl.wikipedia.org

Jej pierwszy mąż naciskał na nią, aby poddała się zabiegowi powiększania piersi, co spowodowało uszkodzenia mechaniczne, koślawe piersi.

pl.wikipedia.org

Mogołowie naciskali na zlikwidowanie rytuału sati, pomimo że zwykle niewiele ingerowali w lokalne zwyczaje.

pl.wikipedia.org

W trzecim etapie należy oprzeć dłonie na biodrach i naciskać je tak mocno, aby odczuwane było napinanie się mięśni klatki piersiowej.

pl.wikipedia.org

Komisji zaczęło brakować pomysłów, a środowisko lotnicze i media zaczęły naciskać na szybkie wyjaśnienie przyczyn wypadku.

pl.wikipedia.org

Snajperzy są szkoleni, by naciskać spust prosto do tyłu opuszką palca, aby uniknąć szarpania karabinem na boki.

pl.wikipedia.org

Brytyjskim czołgom rozkazano naciskać dalej, a piechota również osiągnęła szybkie tempo ataku, docierając do pierwszego celu i nacierając dalej, pomimo rosnącego oporu i opóźnień.

pl.wikipedia.org

Docierają do piwnicy, chociaż żaden z nich nie naciskał na to miejsce.

pl.wikipedia.org

Budda naciskał także na dystansowanie się wtedy od wszelkich innych sekt ascetycznych.

pl.wikipedia.org