Tłumaczenia dla hasła „najmniejszy“ w polsko » hiszpański słowniku

najmniejszy PRZYM. st. najwyższy od mały

1. najmniejszy (niewielkich rozmiarów):

najmniejszy

el menor

2. najmniejszy (prawie żaden):

najmniejszy

el mínimo

nie mam najmniejszego pojęcia pot.

no tengo la menor idea

Zobacz też mały

I . mały <mniejszy> PRZYM.

1. mały (niewielki):

mały

chico

2. mały przen. (nieistotny):

mały

sin importancia

II . mały <mniejszy> RZ. r.m. odm. adj

1. mały (dziecko):

mały

niño r.m.

od małego

desde niño

2. mały l.mn.:

małe (zwierzęta)

cría r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bounding box (ang. box – pudełko) to jak najmniejszy prostopadłościan kompletnie otaczający dany obiekt.

pl.wikipedia.org

Salwador to najmniejszy pod względem powierzchni kraj międzymorza środkowoamerykańskiego, ale za to gęsto zaludniony.

pl.wikipedia.org

Mogły wystrzeliwać bomby kilku typów o masie od 230 do 250 kg, różniące się zasięgiem (najmniejszy 300 m, największy 3600 m).

pl.wikipedia.org

Ponieważ jest najmniejszy to on najczęściej pakuje się w tarapaty.

pl.wikipedia.org

Drugi palec był nieznacznie dłuższy od poprzednika, trzeci natomiast najmniejszy.

pl.wikipedia.org

Najmniejszy połów – 257 000 t – odnotowano w 1953.

pl.wikipedia.org

Najmniejszy i najbardziej wyróżniający się od pozostałych podgatunek; również osiadły.

pl.wikipedia.org

Niekiedy istnieje element neutralny – jest to dla minimum największy element dziedziny, a dla maksimum jej najmniejszy element.

pl.wikipedia.org

Był to najmniejszy w kraju odcinek granicy państwowej administrowany przez dyrekcję ceł.

pl.wikipedia.org

Zwykłe multikolorowanie jest wtedy równoważne zminimalizowaniu czasu koniecznego do ukończenia wszystkich zadań, natomiast sumacyjne pozwala uzyskać jak najmniejszy średni czas ukończenia zadania.

pl.wikipedia.org