Tłumaczenia dla hasła „naprawienia“ w hiszpańsko » polski słowniku

irremediable

nie do naprawienia

subsanable (remediable)

możliwy do naprawienia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jego usilne starania naprawienia maszyny czasu idą na nic.

pl.wikipedia.org

Lijjat poddała się ogromnym naciskom i sądowym nakazom zawieszenia w celu naprawienia sytuacji.

pl.wikipedia.org

Jednak to on najczęściej jest wysyłany w celu naprawienia komputera i interakcji z kolegami z pracy, co zazwyczaj kończy się pechowo.

pl.wikipedia.org

Nakazał chuliganom przeprosić szynkarzy i wyrazić gotowość naprawienia szkód.

pl.wikipedia.org

Zwykłe bazgroły powinny zaś być ścigane z art. 63a k.w. (umieszczenie rysunku lub napisu bez zezwolenia) z orzeczeniem obowiązku naprawienia szkody.

pl.wikipedia.org

Sposób oraz zakres naprawienia szkody uregulowane zostały w art. 361–363, 440–448 k.c.

pl.wikipedia.org

Ponadto dyskredytować kandydatów na ważne urzędy i spowodować trudne do naprawienia straty wizerunkowe oraz finansowe.

pl.wikipedia.org

Poczuwając się do winy za utracony okręt, szukał drogi naprawienia błędów i oczyszczenia.

pl.wikipedia.org

Ukazuje ciężar popełnionej zbrodni, szkodę nie do naprawienia wyrządzoną niewinnie zamordowanemu dziecku, jego rodzicom i całemu społeczeństwu.

pl.wikipedia.org

Celem naprawienia szkody jest wyrównanie uszczerbku poniesionego przez poszkodowanego.

pl.wikipedia.org