Tłumaczenia dla hasła „narzędzi“ w polsko » hiszpański słowniku

narzędzie RZ. r.n.

narzędzie

herramienta r.ż.

narzecze RZ. r.n.

narzecze

dialecto r.m.

narzędnik RZ. r.m. JĘZ.

narzędnik

instrumental r.m.

uprzedzić

uprzedzić dk. od uprzedzać:

Zobacz też uprzedzać

I . uprzedzać < f. dk. uprzedzić> CZ. cz. przech.

1. uprzedzać (wyprzedzić):

uprzedzać kogoś w czymś

adelantar [lub anticipar] a alguien en algo

uprzedzać czyjąś prośbę

anticiparse a la petición de alguien

uprzedzać fakty

anticipar hechos

2. uprzedzać (poinformować):

uprzedzać kogoś o czymś

avisar a alguien de algo

3. uprzedzać (ostrzegać):

uprzedzać kogoś o czymś

advertir a alguien de algo

II . uprzedzać < f. dk. uprzedzić> CZ. cz. zwr.

uprzedzać się do kogoś

predisponerse contra alguien

narzekać CZ. cz. nieprzech.

narzekać na coś

quejarse de algo

narząd <D. -du> RZ. r.m.

narząd

órgano r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Do narzędzi programistycznych należą: kompilatory, asemblery, debuggery i zintegrowane środowiska programistyczne.

pl.wikipedia.org

W ubezpieczeniach dzielenie ryzyka jest jednym z narzędzi zmniejszania ryzyka dla ubezpieczyciela.

pl.wikipedia.org

Kredytowanie budownictwa, poza zaspokojeniem potrzeb mieszkaniowych, traktowane było jako jedno z narzędzi pobudzania koniunktury.

pl.wikipedia.org

Aktorzy odtwarzający kardiochirurgów musieli nauczyć się obsługi podstawowej aparatury, nazw narzędzi oraz wykonywania codziennych czynności medycznych.

pl.wikipedia.org

Można zobaczyć stare zdjęcia pokazujące różnych aspekty rolnictwa: zdjęcia chłopów, wylewów, narzędzi rolniczych.

pl.wikipedia.org

Niektórzy użytkownicy mogą chcieć wysyłać zapytania do bazy danych przy użyciu konwencjonalnych wielowymiarowych narzędzi do raportowania, nie może być wyrażone w prosty schemat gwiazdy.

pl.wikipedia.org

W szczegółowy i mocny sposób opisano tortury, jakim poddawane były kobiety za pomocą różnych narzędzi mechanicznych, wrzątku i kwasu.

pl.wikipedia.org

Toporek jest także jednym z symboli straży pożarnej i do niedawna był jednym z najważniejszych jej narzędzi.

pl.wikipedia.org

Biblioteka umożliwia także dostęp do wartościowych baz bibliograficznych, faktograficznych i abstraktowych oraz do narzędzi analizy cytowań naukowych.

pl.wikipedia.org

W ratuszu jest też kilka narzędzi służących do wymierzania kar m.in.: kuna żelazna i kajdanki ze zgniataczem kciuków.

pl.wikipedia.org