Tłumaczenia dla hasła „nerwowo“ w polsko » hiszpański słowniku

wykańczać kogoś nerwowo

agotar a alguien de los nervios

wykańczać się nerwowo

agotarse de los nervios

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podczas egzekucji zachowywała spokój, aczkolwiek w drodze na szafot oglądała się za siebie nerwowo, wypatrując posłańca, który mógłby przynieść ułaskawienie od króla.

pl.wikipedia.org

Środek blokuje przewodnictwo nerwowo-mięśniowe wywołując porażenie mięśni poprzecznie prążkowanych (zwiotczenie mięśni szkieletowych) poprzez działanie konkurencyjne w stosunku do acetylocholiny na receptory płytki motorycznej.

pl.wikipedia.org

W przypadku zagrożenia przez drapieżniki, takie jak gronostaj czy kuna domowa, pomurnik najpierw drga nerwowo skrzydłami po czym odlatuje.

pl.wikipedia.org

Gdy samiec już wyląduje na kłodzie, zaczyna eksponować gardło, robić obroty o 90 lub 180° oraz zniża głowę, podnosi skrzydła i nerwowo chodzi do tyłu.

pl.wikipedia.org

Po wniknięciu pod skórę larwa rozpoczyna wędrówkę do kanału kręgowego wzdłuż powięzi splotów nerwowo-naczyniowych, która trwa 3 do 4 miesięcy.

pl.wikipedia.org

Pierwszym etapem formowania się synapsy nerwowo-mięśniowej jest wydzielanie białka zwanego agryną przez motoneuron docierający do błony komórki mięśniowej.

pl.wikipedia.org

W 1893 roku został tam utworzony zakład dla psychicznie chorych, natomiast w 1898 roku – na miejscu klasztoru i ogrodów klasztornych powstało sanatorium dla nerwowo chorych.

pl.wikipedia.org

Leczył chorych z problemami dróg oddechowych, anemią, rekonwalescentów i nerwowo chorych.

pl.wikipedia.org

Topolańscy mężczyźni nerwowo nie wytrzymali i kilku gwałcicieli zakłuli widłami.

pl.wikipedia.org

Miejsce, w którym nerw ruchowy połączony jest z włóknem mięśniowym nazywane jest złączem nerwowo-mięśniowym.

pl.wikipedia.org