Tłumaczenia dla hasła „obciążający“ w hiszpańsko » polski słowniku

agravante

obciążający

impositivo (-a)

obciążający (podatkiem)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Opublikowano tam obciążające go dokumenty dotyczące jego działalności kolaboranckiej w czasie wojny.

pl.wikipedia.org

Marian przebrany za kobietę, idzie do agencji towarzyskiej aby zebrać dowody obciążające rosyjskiego handlarza kobiet.

pl.wikipedia.org

Wezwanemu na miejsce rabinowi nakazano podpisanie dokumentu obciążającego pożarem Żydów.

pl.wikipedia.org

W niektórych przypadkach istnieje możliwość wszczepienia stentu w światło naczynia, co jest metodą o wiele mniej inwazyjną i obciążającą dla pacjenta.

pl.wikipedia.org

Starozakonnych zmuszono przy pomocy tortur do złożenia obciążających zeznań.

pl.wikipedia.org

Interpolacja dwuliniowa (ang. bilinear) – metoda pośrednia, niewiele mocniej obciążająca komputer, ale i dająca lepszy, łagodniejszy dla oczu obraz.

pl.wikipedia.org

W czasie przesłuchań odmawiały współpracy z organami ścigania i nie chciały składać zeznań obciążających sprawców.

pl.wikipedia.org

Konieczność ciągłych napraw sprzętu w bardzo gorącym klimacie była bardzo obciążająca dla ekip.

pl.wikipedia.org

Sędziowie nie są zobowiązani, by rozważać takie motywy jako okoliczności obciążające winnego, ani również by narzucać surowsze kary, jeśli wystąpią motywy homofobiczne.

pl.wikipedia.org

Potencjalną korzyścią samobadania jąder może wcześniejsze rozpoznanie choroby nowotworowej i mniej obciążające oraz inwazyjne leczenie.

pl.wikipedia.org