Tłumaczenia dla hasła „obowiązkami“ w polsko » hiszpański słowniku

przeciążony obowiązkami/pracą

sobrecargado de obligaciones/trabajo

przeciążać kogoś obowiązkami/pracą

sobrecargar a alguien de deberes/trabajo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na detektywach nie ciążyły także dodatkowe obowiązki poza obowiązkami nakładanymi przez organ koncesyjny.

pl.wikipedia.org

Nie mają więc prawa obciążać przyszłe pokolenia obowiązkami, którym sami powinni byli zadośćuczynić.

pl.wikipedia.org

Służbę duszpasterską dzielił z obowiązkami redaktora pisma eparchialnego i katechety.

pl.wikipedia.org

Obowiązki swoje traktował nadzwyczaj sumiennie, a ulubionym działaniom pozazawodowym oddawał się z pełnym zaangażowaniem, wręcz z pasją, tym bardziej, że nie był obarczony obowiązkami głowy rodziny.

pl.wikipedia.org

Zajmuje się codziennymi obowiązkami rodziny, jak również nadzoruje co bardziej lukratywne przedsięwzięcia.

pl.wikipedia.org

Jego głównymi obowiązkami jest sprawdzanie państwowych instytucji pod kątem legalności, regularności, wydajności, ekonomiczności i etyczności działania.

pl.wikipedia.org

Nie może jednak być egoistycznym zaślepieniem, należy ją pogodzić z obowiązkami społecznymi.

pl.wikipedia.org

Tak niski poziom czytelnictwa kobiet jest tłumaczony ogromną ilością obowiązków kobiet, które oprócz pracy w fabryce musiały jeszcze zajmować się obowiązkami domowymi.

pl.wikipedia.org

Stanowisko to łączył po 7 czerwca 1975 z obowiązkami przewodniczącego rady eparchialnej metropolii leningradzkiej.

pl.wikipedia.org

Krytyka stała na stanowisku, że leksykografowie są obarczeni obowiązkami wobec społeczności, między innymi w sankcjonowaniu odpowiednich norm językowych.

pl.wikipedia.org