Tłumaczenia dla hasła „obowiązuje“ w polsko » hiszpański słowniku

obowiązuje strój wieczorowy

traje de noche obligatorio

u nas obowiązuje ruch prawostronny

aquí la circulación por la derecha es obligatoria

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Aktualnie na przeprawie obowiązuje ograniczenie nośności do 12 ton.

pl.wikipedia.org

Jednak z powodu niedopracowania i dużego ryzyka połamania odbieraków obowiązuje nakaz opuszczania pantografów przed wjazdem na most.

pl.wikipedia.org

Nieregularny wiersz sylabotoniczny to sposób wierszowania, w którym obowiązuje realizacja określonego metrum, ale nie jest zachowana ta sama liczba sylab w wersie.

pl.wikipedia.org

Obowiązuje zakaz lądowania na wyspie, dotrzeć na nią można przez sznurową drabinę.

pl.wikipedia.org

Od 2019/2020 uczestników olimpiady obowiązuje wpisowe w wysokości 10 zł od każdego uczestnika.

pl.wikipedia.org

Obowiązuje w danym okresie historycznym, w danym obszarze nauki oraz podlega falsyfikacji, poprzez którą zostaje unieważniona na rzecz adekwatniejszej teorii.

pl.wikipedia.org

W przypadkach nadciśnienia wtórnego obowiązuje leczenie choroby podstawowej, co zwykle doprowadza do zmniejszenia stopnia nadciśnienia płucnego.

pl.wikipedia.org

Od 1 stycznia danego roku obowiązuje nieobligatoryjnie (można stosować wersję poprzednią konwencji), od 1 lipca obowiązuje zawsze obligatoryjnie.

pl.wikipedia.org

Osoba poruszająca się na łyżworolkach jest obowiązana korzystać z chodnika, drogi dla pieszych lub drogi dla rowerów, poruszając się na drodze dla rowerów obowiązuje ruch prawostronny.

pl.wikipedia.org

Wszystkich obowiązuje 10 letni okres służby, po którym po transferze osobowości w ich nowe sklonowane młode ciała mogą osiąść w pozaziemskiej kolonii.

pl.wikipedia.org