Tłumaczenia dla hasła „odchylać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . odchylać < f. dk. odchylić> CZ. cz. przech.

1. odchylać firankę:

odchylać

correr

2. odchylać gałąź:

odchylać

mover

3. odchylać głowę:

odchylać

mover

II . odchylać < f. dk. odchylić> CZ. cz. zwr.

odchylać odchylać się:

odchylać się

desviarse

odchylać do tyłu

echarse para atrás

Przykładowe zdania ze słowem odchylać

odchylać do tyłu

echarse para atrás

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ramiona te stopniowo odchylają się na zewnątrz, tak, że receptakl przybiera kształt rozgwiazdy.

pl.wikipedia.org

Planeta ta tak mocno odchyla się od swojej osi, że dochodzi do nieprzewidywalnych zmian pór roku.

pl.wikipedia.org

Płaca może się odchylać, w górę lub w dół, od wartości produktu krańcowego.

pl.wikipedia.org

Podczas lądowania odchylała się ona w prawo, wracając do pionowej pozycji podczas lotu.

pl.wikipedia.org

Wykonując ten ruch łyżwiarz nie powinien odchylać się do tyłu i jak najszybciej przyjąć pozycję, aby nie stracić prędkości w jeździe.

pl.wikipedia.org

Po pokonaniu węzła linia biegnie na północ, odchylając się na zachód, wschód i ponownie na zachód.

pl.wikipedia.org

W prostym eksperymencie pokazał, że igła kompasu odchyla się pod wpływem prądu w przewodzie.

pl.wikipedia.org

Liście tytoniu gotowego do zbioru odchylają się od łodygi.

pl.wikipedia.org

W rozwijających się kwiatach, w celu ułatwienia zapylenia, pręciki odchylają się szeroko na boki, odsłaniając znamiona słupka.

pl.wikipedia.org

Kiedy niedźwiedź odchylał go, chcąc dostać się do środka barci, kloc bezwładnie wracał na miejsce i uderzał go w głowę.

pl.wikipedia.org