Tłumaczenia dla hasła „odrętwienia“ w polsko » hiszpański słowniku

wyrywać kogoś z odrętwienia

sacar a alguien del entorpecimiento

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Umie pływać, w warunkach niesprzyjających (chłody) zapada w rodzaj odrętwienia (torpor).

pl.wikipedia.org

Zimę spędzają głęboko w niezamarzniętej glebie albo zapadają w stan odrętwienia.

pl.wikipedia.org

Sen zimowy – fizjologiczny stan odrętwienia organizmu objawiający się okresowym spowolnieniem procesów życiowych u niektórych zwierząt stałocieplnych, pozwalający przetrwać im trudne warunki zimy.

pl.wikipedia.org

Do kilku miesięcy mogą występować odrętwienia i zaburzenia czucia operowanej okolicy.

pl.wikipedia.org

Popada wówczas w stan odrętwienia, oszczędzając w ten sposób energię.

pl.wikipedia.org

Taki stan odrętwienia określany jest też mianem spoczynku lub letargu zimowego.

pl.wikipedia.org

Gdy to nie pomaga, zbijają się w ciasną grupę i na kilka dni zapadają w stan odrętwienia, by tracić mniej ciepła.

pl.wikipedia.org

Jeśli zwierzę to jest szkarłupniem, kwas asparaginowy działa ponadto na nie, wprawiając je w stan odrętwienia.

pl.wikipedia.org

Pomagający mogą doświadczać tego stanu na kilka sposobów od odrętwienia, dystansowania się, po stan permanentnego podniecenia.

pl.wikipedia.org

Także w zimne letnie dni zdarza się, że smużka zapada w stan odrętwienia.

pl.wikipedia.org