Tłumaczenia dla hasła „określone“ w polsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » polski)

określony PRZYM.

1. określony smak:

określony

definido

2. określony JĘZ.:

rodzajnik określony

artículo r.m. determinado

określenie RZ. r.n.

określenie

término r.m.

okresowy PRZYM.

1. okresowy (periodyczny):

okresowy badania

periódico

2. okresowy deszcze:

okresowy

cíclico

3. okresowy (czasowy):

bilet okresowy

billete r.m. temporal

nieokreślony PRZYM.

1. nieokreślony lęk:

nieokreślony

indefinido

2. nieokreślony kolor:

nieokreślony

indeterminado

3. nieokreślony JĘZ.:

zaimek nieokreślony

pronombre r.m. indefinido

4. nieokreślony PR.:

umowa na czas nieokreślony

contrato por tiempo indeterminado

określić

określić dk. od określać:

Zobacz też określać

określać < f. dk. określić> CZ. cz. przech.

1. określać (definiować):

określać

definir

2. określać priorytety:

określać

determinar

określać < f. dk. określić> CZ. cz. przech.

1. określać (definiować):

określać

definir

2. określać priorytety:

określać

determinar

okres <D. -su> RZ. r.m.

1. okres (czas trwania):

okres

periodo r.m.

okres ochronny

periodo veda

okres gwarancji

periodo de garantía

2. okres SZK.:

okres

trimestre r.m.

3. okres (miesiączka):

okres

regla r.ż.

4. okres ASTRON.:

okres

periodo r.m.

5. okres MAT.:

okres

periodo r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Epicentrum nie zostało jednoznacznie określone, gdyż sejsmolodzy przeprowadzając swe obliczenia różnią się w tej kwestii.

pl.wikipedia.org

Jest ono skuteczne tylko wówczas, gdy penitent jest do niego dysponowany, czyli spełnia określone warunki (wyznanie wszystkich grzechów, żal, postanowienie poprawy).

pl.wikipedia.org

Tłumaczą to tym, że instytucja zawsze dyktuje określone warunki, którym należy się podporządkować.

pl.wikipedia.org

Zasady określone tymi wytycznymi zostały wprowadzone w celu ujednolicenia prac związanych z wykonywaniem geodezyjnych pomiarów realizacyjnych w ramach geodezyjnej obsługi inwestycji.

pl.wikipedia.org

Serwer plików (ang. file server) – serwer, który udostępnia w sieci komputerowej określone zasoby plikowe komputera.

pl.wikipedia.org

Ruchy epicyklów na deferentach i planet na epicyklach spełniały ściśle określone warunki, różne dla planet dolnych i górnych.

pl.wikipedia.org

Narowy mają zatem wyłącznie konie chowane, którym stawia się określone przez człowieka cele wychowawcze.

pl.wikipedia.org

Każda z nich ma określone działanie na co najmniej jeden neuroprzekaźnik w mózgu.

pl.wikipedia.org

Następnie wolontariusze i lokalne organizacje partnerskie sprzątają te wcześniej określone miejsca.

pl.wikipedia.org

Wykonując wynikające z koncesji uprawnienia koncesjonariusz nie tylko prowadzi określoną działalność gospodarczą, ale równocześnie realizuje pewne, ściśle określone, zadania publiczne.

pl.wikipedia.org