Tłumaczenia dla hasła „ominąć“ w polsko » hiszpański słowniku

omijać, ominąć f. dk. CZ. cz. przech. cz. nieprzech.

1. omijać (wymijać):

omijać

rodear

2. omijać zakaz, prawo:

omijać

eludir

3. omijać (nie być uwzględnianym):

ominął go awans

no le tocó la promoción

nie ominie go kara

no evitará el castigo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Głównym zamiarem drzwi było otwarcie się na tyle wysoko, aby ominąć większość krawężników, ale wystarczająco nisko, aby ominąć sufity garażu.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na stan zdrowia ominęła go służba wojskowa.

pl.wikipedia.org

Jednostka od północy ominęła sieci zagrodowe i po zapadnięciu ciemności zbliżyła się do nieprzyjacielskich okrętów, wystrzeliwując o 19:36 dwie torpedy.

pl.wikipedia.org

W 2004 został zawieszony, a w 2005 ominął sezon z powodu kontuzji.

pl.wikipedia.org

Dylewa nie ominęły także wydarzenia związane z rewolucją 1905 roku.

pl.wikipedia.org

W trakcie akcji ominął pięciu rywali, a następnie strzelił gola.

pl.wikipedia.org

W ten sposób ominięto carski zakaz budowy nowej świątyni katolickiej.

pl.wikipedia.org

Skryba był niezbyt uważny i popełniał błędy, ominął np. końcowe ς w słowie λεγοντες, poprawione zostało słowo τεχθεις.

pl.wikipedia.org

Tym samym ominęły go postanowienia soboru i zwiększyło jego izolację od chrześcijaństwa zachodniego.

pl.wikipedia.org

Pomimo kilku zmian kursu, okazało się, że statek nie ominie mostu ze względu na niewystarczającą prędkość i zbyt silny prąd.

pl.wikipedia.org