Tłumaczenia dla hasła „panoszyć się“ w polsko » hiszpański słowniku

panoszyć się CZ. cz. zwr. pej.

1. panoszyć się (rządzić się):

panoszyć się

mangonear

panoszyć się

señorear

2. panoszyć się przen. zielsko, ideologia:

panoszyć się

extenderse

panoszyć się

propagarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rosły koszty funkcjonowania administracji kolonialnej, panoszyła się korupcja wśród urzędników, którzy nie zawsze działali w interesie swojego pracodawcy.

pl.wikipedia.org

Wsie zbiedniały, w kraju panoszyły się bandy złodziei terroryzujące ludność, wojenni kapłani i samuraje wykorzystywali swoją moc.

pl.wikipedia.org

Wie, że nie ma wyboru i musi zaaplikować sobie, dzieciom i siostrze bakteriofagi, aby zabić wszelkie możliwe roje, które mogą panoszyć się w ich ciałach.

pl.wikipedia.org

Rychło okazało się, że nie panuje nawet nad własnym wojskiem, które panoszyło się po kraju.

pl.wikipedia.org

Panowała anarchia, cały kraj był we wrzeniu, wybuchały bunty, a bandyci panoszyli się właściwie wszędzie.

pl.wikipedia.org