Tłumaczenia dla hasła „parawan“ w polsko » hiszpański słowniku

parawan <D. -u> RZ. r.m.

parawan

mampara r.ż.

parawan

biombo r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Okazało się, że papier jest idealnym materiałem do produkcji parawanów (lekki, względnie trwały i przepuszczający światło).

pl.wikipedia.org

Parawanów zaprzestano stosować w związku z szerszym użyciem min niekontaktowych.

pl.wikipedia.org

Dlatego wnętrza nie były odgradzane ścianami, a różnego rodzaju parawanami.

pl.wikipedia.org

W zamyśle projektantów zespół miał mieć wygląd kolonii domków jednorodzinnych z ogródkami, otoczonych parawanem wyższej zabudowy.

pl.wikipedia.org

Papier do produkcji parawanów był z reguły gładki, odpowiednio sztywny i błyszczący, dlatego nadawał się do pokrywania tuszem lub farbą.

pl.wikipedia.org

Był umieszczany za gospodarzem domu, wystarczająco niski, aby zapewnić gości, że nikt nie chowa się za parawanem.

pl.wikipedia.org

Po bokach ołtarza jest parawan wydzielający przestrzeń zakrystii zdobiony scenami biblijnymi.

pl.wikipedia.org

Sceneria ta jest w znacznym stopniu przestrzeni, tworzy swego rodzaju parawan oddzielający od tła.

pl.wikipedia.org

Parawan często pełni również funkcję dekoracji, jako element podkreślający styl wnętrza (najczęściej azjatycki).

pl.wikipedia.org

Za plecami widoczna jest kotara tworząca parawan oddzielający pierwszoplanowe postaci od mieszczańskiego wnętrza nakrytego drewnianym stropem, o gładkich ścianach koloru szaro-błękitnego.

pl.wikipedia.org