Tłumaczenia dla hasła „parę“ w polsko » hiszpański słowniku

parę <D., C., Ms. -ru, N. -roma> LICZ.

parę

unos

parę

un par de

Przykładowe zdania ze słowem parę

przybyło mu parę kilogramów pot.

aumentó un par de kilos

parę osób na krzyż pot.

unos cuantos

wypuszczać parę z ust

soltar el vapor

ładnych parę lat

muchos años

zrzucić parę kilogramów

perder un par de kilogramos

zamienić z kimś parę słów

conversar [lub hablar] un momento con alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zagęszczanie soku pomarańczowego polega na odparowaniu z niego części wody w specjalnych urządzeniach, które wykorzystują parę wodną do podgrzania soku w warunkach próżni.

pl.wikipedia.org

Ponieważ nie znajduje chętnych, przed drogą powrotną namawia parę, by zatrzymali się na noc w hotelu.

pl.wikipedia.org

Koksyty tylnej pary gonopodów samca w pozycji spoczynkowej wspierają przednią ich parę.

pl.wikipedia.org

Parę wytwarzało siedem kotłów parowych z dwudziestoma sześcioma paleniskami.

pl.wikipedia.org

Rzymianie parę razy próbowali zdobyć fortyfikacje za rzeką, ale bezskutecznie.

pl.wikipedia.org

Fryz nad centralnymi drzwiami zdobiony jest festonami, powyżej jest trójkątny fronton, w tympanonie którego znajduje się tarcza podtrzymywana przez parę aniołów.

pl.wikipedia.org

Robiliśmy przez parę dni i ona jest zajebista.

pl.wikipedia.org

W tle umieszczone są przedmioty symbolizujące gusta i charakter portretowanej: brosza ze smokiem, dwiema perłami i rubinem tworząca parę z naszyjnikiem, a także różaniec i modlitewnik.

pl.wikipedia.org

Wirujący wirnik zasysa między parę łopatek określoną objętość powietrza i wpycha ją w wyniku działania siły odśrodkowej do górnej części przestrzeni międzyłopatkowej.

pl.wikipedia.org

Chromosom telocentryczny – jest to chromosom, w którym centromer położony jest na końcu chromosomu, dlatego posiada tylko jedną parę ramion długich.

pl.wikipedia.org