Tłumaczenia dla hasła „ust“ w polsko » hiszpański słowniku

pomadka [do ust]

barra r.ż. de labios

brać coś do ust

llevar(se) algo a la boca

ani pary z ust!

¡de eso ni una palabra!

ani pary z ust!

¡chitón!

podnieść szklankę do ust

llevarse el vaso a la boca

nie otworzyć ust

no abrir la boca

wypuszczać parę z ust

soltar el vapor

kredka do ust

pintalabios r.m.

nie puszczać pary z ust

no decir ni pío

nie wziąć czegoś do ust

no llevar algo a la boca

z ust mi to wyjąłeś

me lo has quitado de la boca

z ust mi to wyjąłeś

es lo que iba a decir

uśmiech nie schodził jej z ust

la sonrisa no se borraba de su boca

Tłumaczenia dla hasła „ust“ w hiszpańsko » polski słowniku

comisura de los labios

kącik r.m. ust

mal aliento

brzydki zapach r.m. z ust

lápiz de labios

pomada do ust

las palabras manaban de su boca

słowa płynęły z jego ust

no soltar prenda pot.

nie puszczać pary z ust

me lo has quitado de la boca

wyjąłeś mi to z ust

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Szminka, pomadka do ust – kosmetyk kolorowy w formie sztyftu służący do podkreślenia ust i nadania im barwy.

pl.wikipedia.org

Obecnie stosowana głównie do barwienia szminek do ust, podkładów pod makijaż i płukanek do włosów.

pl.wikipedia.org

W celu wychwycenia takich oznak, sugerowano wlewanie do ust octu z pieprzem czy przypalanie stóp, a nawet odbytu, rozżarzonym pogrzebaczem.

pl.wikipedia.org

Niektórzy historycy uważają, że głodówkę króla spowodował ropień w jamie ustnej, albo nowotwór ust.

pl.wikipedia.org

Jej ramiona były związane, a do ust włożona szmata.

pl.wikipedia.org

Anomalie w neurotransmisji dopaminy wykazane zostały w bolesnych chorobach takich jak fibromialgia, zespół niespokojnych nóg i zespół piekących ust.

pl.wikipedia.org

Autor wskazuje na niewłaściwe sformułowanie zawarte w art. 13 ust. 3 projektu „dokumentami i dowodami, o których mowa w ust. 2, mogą być w szczególności”.

pl.wikipedia.org

Nauczyła się czytać z ruchu ust i używała z aparatu słuchowego, by rozmawiać z pacjentami.

pl.wikipedia.org

W przypadku wydania takiej decyzji organ z urzędu wykreślał wpis przedsiębiorcy z rejestru działalności regulowanej (art. 71 ust. 3).

pl.wikipedia.org

Teresa zamyka oczy, równocześnie niby wydając jęk z wpół otwartych ust.

pl.wikipedia.org