Tłumaczenia dla hasła „pasek“ w polsko » hiszpański słowniku

pasek¹ RZ. r.m.

pasek do zegarka

correa r.ż. de reloj

Zobacz też pas , pas

pas² RZ. r.m. ndm. GRY

pas

pase r.m.

pas¹ RZ. r.m.

1. pas (do spodni):

pas

cinturón r.m.

2. pas (zabezpieczający):

pas bezpieczeństwa

cinturón r.m. de seguridad

pas ratunkowy

salvavidas r.m.

3. pas (powierzchnia):

pas lasu

franja r.ż.

pas lasu

zona r.ż.

pas zieleni

zona verde

pas graniczny

zona fronteriza

pas przybrzeżny

zona litoral

pas ruchu

carril r.m. de circulación

pas startowy

pista r.ż. de despegue

4. pas (wzór):

w pasy sukienka

de rayas

5. pas (talia):

pas

cintura r.ż.

6. pas:

pasy l.mn. (przejście dla pieszych)

paso r.m. de peatones

zwroty:

brać nogi za pas

poner pies en polvorosa

brać nogi za pas

tomar las de Villadiego

zaciskać pasa

apretarse el cinturón

za pasem

encima

za pasem

muy cerca

Przykładowe zdania ze słowem pasek

pasek klinowy

faja r.ż. de cuña

pasek do zegarka

correa r.ż. de reloj

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dock ma postać paska z ikonami, reprezentującymi aplikacje, aktywne (działające) aplikacje, ikony katalogów lub zminimalizowane okna aplikacji.

pl.wikipedia.org

Od pyska do brzucha delfiny te są białe, nie licząc krótkiego, czarnego paska u spodu żuchwy.

pl.wikipedia.org

Może teraz wyświetlić pełną ścieżkę dostępu w niewielkim pasku.

pl.wikipedia.org

Zatykano je za tzw. „kostki”, które stanowił wąski pasek skóry z przymocowanymi drobnymi kośćmi zwierząt: wilczymi zębami, czy pazurami niedźwiedzimi.

pl.wikipedia.org

Biały pasek określa środki ochrony osobistej w pracy z daną substancją.

pl.wikipedia.org

Wydawnictwo nie było w stanie zgromadzić kompletu pasków.

pl.wikipedia.org

Kaletnictwo – rzemiosło zajmujące się wyrobem i naprawą skórzanych toreb, waliz, woreczków, mieszków, portfeli, pasków oraz innej galanterii skórzanej.

pl.wikipedia.org

Aktorka wprowadziła kilka poprawek, takich jak prostsza linia dekoltu i szerszy pasek.

pl.wikipedia.org

Rozpiętość skrzydeł od 32 do 38 mm, dymorfizm płciowy słabo zaznaczony: u samic zwykle wyraźniejszy jasny pasek na spodzie przedniego skrzydła.

pl.wikipedia.org

Samice oraz niektóre samce są bardzo ciemnobrązowe w upierzeniu, a samice mają także jasny pasek pod okiem i bledsze podgardle, co czyni głowę paskowaną.

pl.wikipedia.org