Tłumaczenia dla hasła „pas“ w polsko » hiszpański słowniku

pas¹ RZ. r.m.

1. pas (do spodni):

pas

cinturón r.m.

2. pas (zabezpieczający):

pas bezpieczeństwa

cinturón r.m. de seguridad

pas ratunkowy

salvavidas r.m.

3. pas (powierzchnia):

pas lasu

franja r.ż.

pas lasu

zona r.ż.

pas zieleni

zona verde

pas graniczny

zona fronteriza

pas przybrzeżny

zona litoral

pas ruchu

carril r.m. de circulación

pas startowy

pista r.ż. de despegue

4. pas (wzór):

w pasy sukienka

de rayas

5. pas (talia):

pas

cintura r.ż.

6. pas:

pasy l.mn. (przejście dla pieszych)

paso r.m. de peatones

zwroty:

brać nogi za pas

poner pies en polvorosa

brać nogi za pas

tomar las de Villadiego

zaciskać pasa

apretarse el cinturón

za pasem

encima

za pasem

muy cerca

pas² RZ. r.m. ndm. GRY

pas

pase r.m.

Przykładowe zdania ze słowem pas

pas bezpieczeństwa

cinturón r.m. de seguridad

pas ratunkowy

salvavidas r.m.

pas ruchu

carril r.m. de circulación

pas startowy

pista r.ż. de despegue

pas zieleni

zona verde

pas graniczny

zona fronteriza

pas przybrzeżny

zona litoral

pas bezwładnościowy

cinturón r.m. (de seguridad) inercial

brać nogi za pas

irse por piernas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ubarwienie szare do żółtopomarańczowego, przez środek części twarzowej głowy - od czoła do nosa - przebiega biały, szeroki pas, w okolicach oczu widoczne są białe znakowania.

pl.wikipedia.org

Lilou zdobył czarny pas kung-fu w wieku szesnastu lat.

pl.wikipedia.org

Paliusz (łac. pallium, płaszcz) – element stroju liturgicznego katolickich metropolitów, noszony na ramionach pas z białej wełny.

pl.wikipedia.org

W samochodach pozbawionych kontroli trakcji slalom składający się z 3 nagłych skrętów zazwyczaj powoduje nagłą nadsterowność, która to może spowodować ponowne wyrzucenie pojazdu na przeciwny pas.

pl.wikipedia.org

Po dodaniu górnego pasa wprowadzono usztywnienie konstrukcji za pomocą krótkich wręgów, łączących górny i dolny pas poszycia.

pl.wikipedia.org

Herb przedstawia w błękitnym polu tarczy srebrny (biały) pas skośnie w lewo, a na nim trzy róże koloru czerwonego.

pl.wikipedia.org

Trzeci pas na skrzydłach czajek jednokolorowych (bez białych łusek) jest dużą wadą.

pl.wikipedia.org

Skrzydła i ogon na pierwszy rzut oka fioletowo-lazurowe – na fioletowym skrzydle rysuje się lazurowy pas, natomiast fioletowy ogon ma lazurowe boki, trudne do zobaczenia.

pl.wikipedia.org

Niekiedy strzelcy owijają pas broni wokół słabszej ręki dla lepszego unieruchomienia kolby.

pl.wikipedia.org

Posiada jeden pas startowy z tłucznia o długości 915 m.

pl.wikipedia.org