Tłumaczenia dla hasła „parzyć“ w polsko » hiszpański słowniku

I . parzyć < f. dk. po-> CZ. cz. nieprzech.

1. parzyć potrawa:

parzyć

quemar

2. parzyć słońce:

parzyć

quemar

3. parzyć meduza:

parzyć

picar

II . parzyć CZ. cz. przech.

1. parzyć f. dk. s- kapustę:

parzyć

escaldar

2. parzyć f. dk. za- napar:

parzyć

hacer

parzyć

preparar

III . parzyć < f. dk. po- [lub s-]> CZ. cz. zwr.

parzyć parzyć się:

parzyć się

quemarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Następnie uformowane figurki parzy się kilka minut w gorącej wodzie.

pl.wikipedia.org

Woda zanika,a kaptury i maski to jedyna ochrona przed słońcem, które parzy jak rozżarzony ogniem węgiel.

pl.wikipedia.org

Królaki błotne parzą się 3–4 razy w roku.

pl.wikipedia.org

Parzą się wówczas z dowolnym samcem ze swojego stada.

pl.wikipedia.org

Niegdyś sądzono, że jest to okres godów, jednak okazało się, że kuny nie parzą się przed latem.

pl.wikipedia.org

Kawę, zwaną kahve, parzy się w specjalnych tygielkach, gotując mielone ziarna razem z cukrem.

pl.wikipedia.org

Standard ten nie ma na celu zdefiniowania jedynie poprawnej metody zaparzania herbaty, ale raczej określa, jak należy parzyć herbatę używaną w testach smakowych.

pl.wikipedia.org

Parząc się, wykonują ampleksus pachowy, unosząc się w wodzie deszczowej w sadzawkach.

pl.wikipedia.org

Samce parzą się z samicami mieszkającymi na ich terytorium.

pl.wikipedia.org

Dawniej maku nie parzono lecz zalewano wodą i czekano, aż zakiełkuje lub zmieni odpowiednio swój smak.

pl.wikipedia.org