Tłumaczenia dla hasła „pełną“ w polsko » hiszpański słowniku

pełną parą

a toda máquina

pełna entuzjazmu

llena de entusiasmo

pełna nadziei

llena de esperanza

pełna gama barw

gama completa de colores

nalać czegoś do pełna

llenar con algo hasta los topes

Tłumaczenia dla hasła „pełną“ w hiszpańsko » polski słowniku

una cucharada rasa

pełna łyżka r.ż.

importe total

pełna cena r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Fluoryzują również wylinki, podczas gdy świeżo wyliniałe skorpiony odzyskują pełną zdolność fluoryzacji dopiero po około 2 dobach.

pl.wikipedia.org

Stworzył on postać pełną oschłości, ponurą i brutalną w swych działaniach.

pl.wikipedia.org

Kapitan postąpił odruchowo: szybko ściągnął kolumnę sterowniczą dając pełną moc na wszystkie cztery silniki.

pl.wikipedia.org

Spakowała swoje rzeczy w maleńką walizeczkę i wyruszyła w daleką podróż pełną przygód.

pl.wikipedia.org

Wszystkie te środki nie wystarczyły jednak by ustabilizować zagrożony sektor bankowy, nad którym rząd przejął pełną kontrolę.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja wózków umożliwia ich pełną zamienność oraz obrót pod pudłem w celu zapewnienia równomiernego zużycia kół.

pl.wikipedia.org

Ma przypominać wiernym łacińskie słowa manus plena, tzn. rękę szczodrobliwości i pracy pełną.

pl.wikipedia.org

W tej grze gracze z pełną informacją i wykonujący wyłącznie racjonalne posunięcia podbijają stawkę do absurdalnie wysokich wartości, w efekcie tracąc wszystkie swoje pieniądze.

pl.wikipedia.org

Lekarz kadry kobiet wziął na siebie pełną odpowiedzialność, za podanie zawodniczce leku zawierającego zabroniony steryd.

pl.wikipedia.org

Nasiona uzyskiwane w wyniku embriogenezy somatycznej zapewniają pełną kontrolę nad genotypem uzyskiwanych roślin, co nie jest możliwe przy rozmnażaniu płciowym.

pl.wikipedia.org