Tłumaczenia dla hasła „pielęgnować“ w polsko » hiszpański słowniku

pielęgnować CZ. cz. przech.

1. pielęgnować ludzi:

pielęgnować

cuidar

pielęgnować

atender

2. pielęgnować ogródek:

pielęgnować

cuidar

3. pielęgnować dłonie:

pielęgnować

cuidar

4. pielęgnować tradycje:

pielęgnować

mantener

pielęgnować

cultivar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie chodził do szkoły, w jego domu pielęgnowano mowę polską, a jego pierwszym nauczycielem była matka.

pl.wikipedia.org

W późniejszych latach pielęgnował kontakty z uczestnikami tego zrywu niepodległościowego.

pl.wikipedia.org

Ponieważ piranie prowadzą stadny tryb życia, w akwarium należy pielęgnować grupę co najmniej kilkunastu osobników.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony znaczna część imigrantów pielęgnuje własne tradycje i często określana jest jako regularnie praktykująca.

pl.wikipedia.org

Pamięć o piśmiennych przodkach była powodem do dumy i długo ją pielęgnowano wśród miejscowej ludności.

pl.wikipedia.org

Pielęgnują upierzenie dziobem, jedynie głowę i szyję drapią stopami.

pl.wikipedia.org

Kult zmarłego pielęgnowano od momentu jego śmierci, w przekonaniu jego świętości.

pl.wikipedia.org

Pielęgnował rozwój oświaty poprzez zwiększenie liczby szkół, zreformował opiekę zdrowotną, wprowadził liberalne prawo pracy i zwalczał bezrobocie.

pl.wikipedia.org

Glebę pielęgnuje się w sposób wzmagający częstość i obfitość obradzania.

pl.wikipedia.org

Samiec z samicą często wzajemnie pielęgnują sobie pióra, tym samym uwalniając się od pasożytów w niedostępnych rejonach ciała.

pl.wikipedia.org