Tłumaczenia dla hasła „pilnować“ w polsko » hiszpański słowniku

I . pilnować CZ. cz. przech.

1. pilnować f. dk. przy- (czuwać):

pilnować dzieci, domu

cuidar

pilnować swoich spraw

cuidar lo suyo

pilnuj swego nosa! pot.

¡cuida lo tuyo!

2. pilnować (przestrzegać):

pilnować porządku

cuidar el orden

II . pilnować CZ. cz. zwr.

pilnować się, żeby nie zdradzić tajemnicy

cuidarse de no revelar el secreto

Przykładowe zdania ze słowem pilnować

pilnować swoich spraw

cuidar lo suyo

pilnować kogoś/czegoś jak oka w głowie

cuidar a alguien/algo como a la niñas de los ojos

pilnować się, żeby nie zdradzić tajemnicy

cuidarse de no revelar el secreto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przez cały okres swojego pobytu pilnował, by zachowywali się oni adekwatnie do pełnionej przez nich służby.

pl.wikipedia.org

Jednak wciąż pozostawała wierna tradycji i pilnowała, aby 30% asortymentu stanowiły wyroby ze skóry.

pl.wikipedia.org

Pozostali więźniowie w tym czasie odciągają uwagę groźnego psa, który ich pilnował.

pl.wikipedia.org

Zostawiają więc przy jej trumnie człowieka, aby ją pilnował.

pl.wikipedia.org

W mieście odbyła się wielka manifestacja ludności, porządku pilnowała straż obywatelska.

pl.wikipedia.org

Wei codziennie sprawdza obecność, zamyka uczniów w klasie i pilnuje, aby żaden z nich nie uciekł.

pl.wikipedia.org

Pruska jednostka przybyła w towarzystwie dwóch hiszpańskich okrętów, które miały pilnować, aby starcie toczyło się wyłącznie na wodach neutralnych.

pl.wikipedia.org

Jaja wysiaduje samica, w tym czasie samiec karmi samicę i pilnuje gniazda.

pl.wikipedia.org

Hermiona zwraca uwagę, iż musi ono czegoś pilnować, bo stało na jakiejś klapie.

pl.wikipedia.org

Dowódca pozostał na podpalonym okręcie pilnując rozprzestrzeniającego się ognia.

pl.wikipedia.org