Tłumaczenia dla hasła „położenie“ w polsko » hiszpański słowniku

położenie RZ. r.n.

1. położenie (miejsce):

położenie czegoś

posición r.ż. de algo

położenie geograficzne

posición geográfica

2. położenie (warunki):

położenie

situación r.ż.

znaleźć się w trudnym położeniu

encontrarse en una situación difícil

postawić się w czyimś położeniu

ponerse en el lugar de alguien

Przykładowe zdania ze słowem położenie

położenie geograficzne

posición geográfica

położenie czegoś

posición r.ż. de algo

wczuć się w czyjeś położenie

ponerse en el lugar de alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Potem odnotowano wyciek gazu z układu kontrolowania położenia, co wymusiło decyzję o wcześniejszym odzyskaniu kapsuły – już po jednym dniu.

pl.wikipedia.org

Zabieg wykonuje się w pracowni radiologicznej, monitorując na bieżąco położenie stentu w naczyniu wieńcowym.

pl.wikipedia.org

Przesuwa się sezonowo wraz z burzą okołorównikową, której oś wyznacza jego położenie.

pl.wikipedia.org

Wyporność w położeniu nawodnym wynosiła 457 ton, a w zanurzeniu 670 ton.

pl.wikipedia.org

Przesuwamy czółenko w przód, a ono samo powraca w tylne położenie.

pl.wikipedia.org

Stolik przedmiotowy - element mikroskopu - stolik służący do położenia na nim szkiełka podstawowego wraz z obiektem przeznaczonym do obserwacji.

pl.wikipedia.org

Turiszczewa przyznała, że poręcze zaczęły ruszać się pod koniec jej występu i zmieniły położenie.

pl.wikipedia.org

Otwór gębowy w położeniu końcowym, nie jest uzębiony.

pl.wikipedia.org

Nazwa pochodzi od polskiego określenia oznaczającego położenie w szeregu - w rzędzie.

pl.wikipedia.org

Po raz pierwszy we francuskich okrętach podwodnych do napędu w położeniu nawodnym użyto silnika benzynowego, co jednak zaowocowało niewielkim zasięgiem.

pl.wikipedia.org