Tłumaczenia dla hasła „postawić“ w polsko » hiszpański słowniku

postawić

postawić dk. od stawiać:

Zobacz też stawiać

I . stawiać < f. dk. postawić> CZ. cz. przech.

1. stawiać (umieszczać):

stawiać

poner

stawiać stopnie

poner

2. stawiać (podnosić):

stawiać kołnierz

levantar

3. stawiać (wznosić):

stawiać pomnik

levantar

4. stawiać (zakładać się):

stawiać [jakąś kwotę] na kogoś/coś

apostar (una cuota) a alguien/algo

5. stawiać (fundować):

stawiać

pagar

zwroty:

stawiać sobie jakiś cel

ponerse un objetivo

to cię postawi na nogi

esto te va a reanimar

stawiać na swoim

salirse con la suya

II . stawiać CZ. cz. zwr. stawiać się

1. stawiać f. dk. stawić się (zgłaszać się):

stawiać się

presentarse

stawić się w pracy

presentarse en el trabajo

2. stawiać f. dk. postawić się pot. (przeciwstawiać się):

stawiać się

oponerse

3. stawiać f. dk. postawić się (wczuć się):

stawiać się w czyimś położeniu

ponerse en el lugar de alguien

Przykładowe zdania ze słowem postawić

postawić diagnozę

dar una diagnosis

postawić tezę

formular una tesis

postawić dziecko do kąta

poner al niño de cara en la pared

postawić kogoś przed sądem

pedir le en juicio a alguien

postawić komuś flaszkę

invitar a una botella a alguien

postawić na swoim

hacer prevalecer su opinión

postawić kogoś przed faktem dokonanym

poner a alguien ante una situación de hecho

postawić sprawę na ostrzu noża

poner la cuestión sobre el tapete

postawić się w czyimś położeniu

ponerse en el lugar de alguien

postawić na kimś/czymś krzyżyk

echarle la cruz a alguien/algo