Tłumaczenia dla hasła „popłochu“ w polsko » hiszpański słowniku

uciekać w popłochu

huir por pánico

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W popłochu i w panice oddziały niemieckie umykały na południe, ale ich dowództwo poczytywało to sobie za zasługę.

pl.wikipedia.org

Jako że wielu żołnierzy wycofało się w popłochu, atak nie powiódł się.

pl.wikipedia.org

Trzydniowa bitwa zakończyła się druzgocącą klęską wojsk frankijskich, które poniosły dotkliwe straty i w popłochu rzuciły się do ucieczki.

pl.wikipedia.org

Osłaniająca działa sowiecka piechota rozbiegła się w popłochu.

pl.wikipedia.org

Szarżę polscy kawalerzyści przeprowadzili na ok. 800 niemieckich żołnierzy z batalionu piechoty, którzy rozproszyli się w popłochu.

pl.wikipedia.org

Wszystkie żywe stworzenia w wielkim popłochu opuszczały swoje siedziby i tratując słabszych próbowały ratować się ucieczką.

pl.wikipedia.org

Niemcy w popłochu opuszczali stanowiska, siejąc zamęt i chaos.

pl.wikipedia.org

Świadkowie zdarzeń pisali o bezwolnym, bezmyślnym popłochu wycofujących się wojsk: Wyjeżdżano samochodami i sankami (…) na łeb na szyję, łamano wehikuły, gubiono skrzynie i worki i denerwowano siebie i drugich.

pl.wikipedia.org

Rosjanie jednak nie wytrzymali natarcia i w popłochu uciekli.

pl.wikipedia.org

Rozochocone moskiewskie żołdactwo w znaczący sposób dewastowało budynek i wyposażenie, ale pewnej nocy nagle się w popłochu wyniosło.

pl.wikipedia.org