Tłumaczenia dla hasła „popisywać się“ w polsko » hiszpański słowniku

popisać się <-sze> f. dk., popisywać się CZ. cz. zwr.

popisać się

ostentar

popisać się

hacer gala

popisać się bogactwem

hacer ostentación de la riqueza

popisać się wiedzą

hacer gala de los conocimientos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Samce popisują się poprzez wzniesienie się w górę, a następnie ślizg w dół połączony ze śpiewem.

pl.wikipedia.org

Wita widzów, popisuje się czarnym humorem, odgrywa krótkie skecze związane z treścią odcinka, a następnie otwiera księgę zawierającą opowieść wprowadzającą do danego odcinka.

pl.wikipedia.org

Na drugim froncie grał jako napastnik i popisywał się skutecznością.

pl.wikipedia.org

Często popisywał się kreatywnymi podaniami ze środka boiska, przed szesnastkę.

pl.wikipedia.org

Rój jest w stanie popisywać się bardzo jasnymi meteorami.

pl.wikipedia.org

Na dziedzińcu nowego pałacu popisywał się sztuczkami cyrkowymi.

pl.wikipedia.org

Bacon popisuje się czarnoksięskimi sztuczkami, a w chwilach napięcia nierozgarnięty służący zabawia publiczność.

pl.wikipedia.org

Mazepa wchodzi do zamku przez okno popisując się przed wszystkimi swoją zwinnością oraz elokwencją.

pl.wikipedia.org

Upija się i popisuje się przed gośćmi zbroją.

pl.wikipedia.org

Skoczniki antylopie często wykonują wysokie skoki do 4 m, w praktyce znane jako „pronking” (holenderski: pronken = popisywać się).

pl.wikipedia.org