Tłumaczenia dla hasła „poręczny“ w polsko » hiszpański słowniku

poręczny PRZYM.

poręczny

conveniente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gniazdo to raczej nieporęczna konstrukcja, utworzona z trawy i korzonków.

pl.wikipedia.org

Chociaż nowa broń jest ciężka, duża, nieporęczna, głośna i droga, to jednak ze względu na dużą moc pocisku coraz częściej znajduje zastosowanie bojowe.

pl.wikipedia.org

Zaletą tego typu urządzeń jest wygodniejszy sposób obsługi ze względu na poręczne, a jednocześnie solidne połączenie z pacjentem.

pl.wikipedia.org

Zdobyła popularność dzięki żywej kolorystyce i poręcznemu rozmiarowi kart (65x125 mm).

pl.wikipedia.org

Funkcję kolby mogą też pełnić elementy karabinu w układzie bullpup, dzięki czemu broń staje się lżejsza i bardziej poręczna.

pl.wikipedia.org

Gniazdo to nieporęczna, płytka miseczka z gałązek, umieszczona zwykle w rozwidleniu gałęzi drzewa na wysokości 1,8–3,0 m.

pl.wikipedia.org

Pomimo znacznych rozmiarów i wagi, karabiny te cieszyły się opinią broni bardzo poręcznej.

pl.wikipedia.org

Najlepiej charakteryzuje te właściwości nazwa angielska sugerująca "poręczną wielkość".

pl.wikipedia.org

Format również sprawia, że korzystanie z not marginalnych jest mniej poręczne.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj były stosunkowo niewielkie, poręczne i łatwe w transporcie.

pl.wikipedia.org