Tłumaczenia dla hasła „poręczny“ w polsko » rosyjski słowniku

poręczny ADJ

poręczny

удо́бный

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ze względu na małe przestrzenie w okopach bagnety były zbyt nieporęczną bronią, dlatego niektórzy żołnierze do walki wręcz używali naostrzonych narzędzi saperskich.

pl.wikipedia.org

Powszechne było dorabianie ozdobnej i nieporęcznej oprawy do starszej głowni.

pl.wikipedia.org

Urządzenia nadawczo-odbiorcze były jednak wtedy duże i nieporęczne a przez to nieprzenośne.

pl.wikipedia.org

Twórca nowatorskiej koncepcji kosztów ogólnych, koncepcji akceleratora oraz koncepcji poręcznej konkurencji.

pl.wikipedia.org

Gniazdo to raczej nieporęczna konstrukcja, utworzona z trawy i korzonków.

pl.wikipedia.org

Pomimo znacznych rozmiarów i wagi, karabiny te cieszyły się opinią broni bardzo poręcznej.

pl.wikipedia.org

Reprezentacja wektorowa bywa nieporęczna przy prowadzeniu obliczeń za pomocą wektorów.

pl.wikipedia.org

Chociaż nowa broń jest ciężka, duża, nieporęczna, głośna i droga, to jednak ze względu na dużą moc pocisku coraz częściej znajduje zastosowanie bojowe.

pl.wikipedia.org

Sztuka używania tej nieporęcznej broni, kanabō-jutsu, polegała na umiejętnym operowaniu siłą z zachowaniem równowagi, której utrata narażała wojownika na cios przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Powstały pierwsze stowarzyszenia, jednakże duże nieporęczne deski, trudne do manewrowania, ważące więcej niż 45 kilogramów nie sprzyjały jego popularyzacji.

pl.wikipedia.org