Tłumaczenia dla hasła „pozycje“ w polsko » hiszpański słowniku

przyjąć pozycję leżącą/siedzącą

tumbarse/sentarse

ustalić swoją pozycję

establecer su posición

wyrobić sobie pozycję

ganarse una buena posición

Tłumaczenia dla hasła „pozycje“ w hiszpańsko » polski słowniku

evacuar

opuszczać pozycje

tomar posiciones

zająć pozycje

situarse

zajmować pozycję

estar a la defensiva

zajmować pozycję obronną

ceder/mantener el puesto SPORT

stracić/utrzymać pozycję

el ratón posiciona el puntero

pozycję kursora ustawia się myszą

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Cieszył się powodzeniem i zajął wysokie pozycje na listach sprzedaży albumów, choć zdobył dość negatywne oceny krytyków.

pl.wikipedia.org

Ładne dzieci zajmują wyższe pozycje w strukturze socjometrycznej grupy.

pl.wikipedia.org

Generał (wedle niektórych opisów pod wpływem pijackiej furii) poprowadził atak na brytyjskie pozycje.

pl.wikipedia.org

Po pewnym czasie hufiec lombardzki spanikował i porzucił swoje pozycje, pozostawiając przy okazji kobiety i dzieci na pastwę losu.

pl.wikipedia.org

Kozacy, wykorzystując pocięty teren, podjeżdżali pod polskie pozycje, szukając luk w obronie.

pl.wikipedia.org

Zola ukazuje, w jaki sposób przedstawiciele tej warstwy społecznej stopniowo przechodzą na pozycje antyrepublikańskie, wspierając początkowo legitymistów, a następnie stając się entuzjastami cesarstwa.

pl.wikipedia.org

W repertuarze ma głównie pozycje muzyki oratoryjnej i kantatowej.

pl.wikipedia.org

Rosjanie głównymi siłami podeszli polskie pozycje po cichu, skradając się bez wystrzału.

pl.wikipedia.org

Pozycje typu polowego miały od 3 do 5 linii wykopów.

pl.wikipedia.org

Dalsze pozycje zajmowały fregaty, galery i szebeki z pozostałymi statkami.

pl.wikipedia.org