Tłumaczenia dla hasła „prawna“ w polsko » hiszpański słowniku

osobowość prawna PR.

personalidad jurídica

pomoc prawna

auxilio r.m. jurídico

moc prawna

fuerza r.ż. legal

osoba prawna

persona r.ż. jurídica

moc prawna

vigencia r.ż.

nadać czemuś formę prawną

dar forma legal a algo

Tłumaczenia dla hasła „prawna“ w hiszpańsko » polski słowniku

cauce jurídico [o legal]

droga r.ż. prawna [o sądowa]

procedencia

podstawa r.ż. prawna

por vía judicial

drogą prawną

vigencia

moc r.ż. prawna

compraventa

kupowanie i sprzedawanie (umowa prawna)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Prawo, które nie jest realizowane w praktyce lub funkcjonuje w sposób niezadowalający, opisywane jest czasem błędnie właśnie jako „fikcja prawna”.

pl.wikipedia.org

Wdowieństwo (stan wdowi) – sytuacja emocjonalna i prawna pozostałego przy życiu małżonka po śmierci drugiego małżonka.

pl.wikipedia.org

W roczniku poruszana jest problematyka polityczno-prawna, społeczno-gospodarcza i językowo-kulturowa.

pl.wikipedia.org

Na skutek konwalidacji nieważna czynność prawna staje się ważna i wywołuje wszystkie związane z nią skutki prawne.

pl.wikipedia.org

Krytyka ta ma mieć charakter wszechobejmujący i dokonać ma się za pomocą rozumu: „testowi rozumu” poddane mają być także sfery uważane dotąd nieraz za nieobejmowalne nimi, religia i sfera polityczno-prawna.

pl.wikipedia.org

Tak więc kwalifikacja prawna usiłowania będzie zawsze złożona, będzie wskazywać formę stadialną usiłowania i typ czynu zabronionego, który sprawca usiłował zrealizować.

pl.wikipedia.org

Moc prawna i zakres obowiązków podkanclerzego były identyczne z kanclerskimi; różniła ich tylko wielkość pieczęci (większa i mniejsza) stąd późniejsza nazwa pieczętarze.

pl.wikipedia.org

Osoba prawna jest tworem abstrakcyjnym – nie istnieje namacalnie.

pl.wikipedia.org

W jemeńskim ustawodawstwie nie istnieje żadna prawna forma uznania związków jednopłciowych.

pl.wikipedia.org

Ten pozytywista twierdził, iż ta nauka prawna jest mało przydatna do nauki zasad prawa.

pl.wikipedia.org