Tłumaczenia dla hasła „prezenty“ w polsko » hiszpański słowniku

prezent <D. -tu> RZ. r.m.

prezent

regalo r.m.

w prezencie

de regalo

prezenter(ka) <l.mn. -rzy> RZ. r.m.(r.ż.)

prezenter(ka)

presentador(a) r.m. (r.ż.)

brezent <D. -tu> RZ. r.m.

brezent

encerado r.m.

prezydent <l.mn. -nci> RZ. r.m.

1. prezydent państwa, organizacji:

prezydent

presidente r.m. i r.ż.

2. prezydent miasta:

prezydent

alcalde r.m. i r.ż.

prezentacja RZ. r.ż. form.

1. prezentacja (zapoznanie):

prezentacja osób

presentación r.ż.

dokonać prezentacji kogoś

presentar a alguien

2. prezentacja (pokaz):

prezentacja

presentación r.ż.

I . prezentować < f. dk. za-> form. CZ. cz. przech.

1. prezentować (pokazywać):

prezentować

enseñar

2. prezentować (przedstawiać):

prezentować

presentar

3. prezentować WOJSK.:

prezentować broń

presentar armas

II . prezentować < f. dk. za-> form. CZ. cz. zwr.

dobrze się prezentować

tener buena presencia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kradzież prezentów początkowo idzie mu gładko, lecz po jakimś czasie zaczyna mieć wyrzuty sumienia, oddaje ludziom prezenty i postanawia razem z nimi spędzić te święta.

pl.wikipedia.org

Mikołaj – gruby brodacz rozdający prezenty.

pl.wikipedia.org

W noc poprzedzającą urodziny, gdy jubilat już śpi, wokół jego łóżka kładzione są prezenty, tak by były pierwszą rzeczą jaką zobaczy on zaraz po wstaniu.

pl.wikipedia.org

Po przybraniu świątecznego drzewka układa się pod nim prezenty, które rozdawane są po wieczerzy wigilijnej.

pl.wikipedia.org

Stąd w krajach, gdzie w powszechnym użyciu były kominki, powstał zwyczaj wystawiania przy nich bucików lub skarpet na prezenty.

pl.wikipedia.org

Świętowanie nagle się kończy, gdy grupa Rosjan pod przewodnictwem policjanta zakłóca imprezę, demolując meble i niszcząc prezenty ślubne.

pl.wikipedia.org

Rozdawał też liczne prezenty, tkaniny barwione nowymi technikami, a nawet diamenty.

pl.wikipedia.org

Dzięki robo-gladiatorom porywała najprzystojniejszych mężczyzn na świecie, gdyż znudziły się jej prezenty od tatusia typu: samochody, ubrania, biżuteria itp.

pl.wikipedia.org

Sam przygotowuje prezenty mikołajkowe dla swoich rodziców, mamie kupił chusteczki do nosa a tacie skarpety.

pl.wikipedia.org

Po kolacji rozpakowuje się prezenty, śpiewa i tańczy.

pl.wikipedia.org