Tłumaczenia dla hasła „przekleństwo“ w polsko » hiszpański słowniku

przekleństwo RZ. r.n.

1. przekleństwo (wyraz):

przekleństwo

insulto r.m.

przekleństwo

palabrota r.ż.

2. przekleństwo lit. (klątwa):

przekleństwo

maldición r.ż.

rzucić na kogoś przekleństwo

maldecir a alguien

rzucić na kogoś przekleństwo

echar maldiciones contra alguien

Przykładowe zdania ze słowem przekleństwo

rzucić na kogoś przekleństwo

maldecir a alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Karabela oznaczałaby więc ‘czarną klątwę’, ‘czarne nieszczęście’ lub ‘czarne przekleństwo’.

pl.wikipedia.org

Jeśli jesteś tym (przekleństwo) facetem (...) to jak skończy się jego dzień?

pl.wikipedia.org

Częstym eufemizmem jest podawanie pierwszej litery słowa, np. c-word, n-word albo nazywanie przekleństw four letter words („słowami czteroliterowymi”) – tyle, ile liczą najpopularniejsze wyrazy wulgarne.

pl.wikipedia.org

W niespełna czterominutowym początkowym segmencie teledysku pada 127 przekleństw, w tym 44 razy użyte jest słowo „fuck”.

pl.wikipedia.org

Inne wersje legendy mówią o przekleństwie rzuconym na most, co sprawiło, że rozpadł się w trakcie trzęsienia ziemi.

pl.wikipedia.org

Tetragram na inskrypcjach hebrajskich występuje głównie w formułach błogosławieństw i przekleństw, a także jako składnik tytułów używanych do celów kultowych.

pl.wikipedia.org

Występ był szeroko komentowany, ponieważ treść występu nie została w całości ujawniona organizatorom, przez co w telewizji na żywo pojawiło się dużo przekleństw.

pl.wikipedia.org

Następnego dnia około 5 rano zgromadzono wszystkich przy krzesińskim kościele, na podwórzu szkolnym, co odbyło się w towarzystwie gróźb i przekleństw.

pl.wikipedia.org

Zabił 300 (przekleństwo) ludzi, po prostu [odejdzie] i wszystko w porządku?

pl.wikipedia.org

Jazon ze strachu przed żoną udaje, że powodem jej wygnania są miotane przez nią przekleństwa na rodzinę królewską.

pl.wikipedia.org