Tłumaczenia dla hasła „przekleństwo“ w polsko » rosyjski słowniku

przekleństwo SUBST

1. przekleństwo (wyraz):

przekleństwo

руга́тельство nt

2. przekleństwo form. (klątwa):

przekleństwo

прокля́тие nt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jednak największym wrogiem tygrysa jest człowiek i azjatycka medycyna ludowa, uznawana obecnie za „przekleństwo tygrysów”.

pl.wikipedia.org

Karabela oznaczałaby więc ‘czarną klątwę’, ‘czarne nieszczęście’ lub ‘czarne przekleństwo’.

pl.wikipedia.org

W powszechnym odbiorze słowa z odcieniem rasistowskim mają większą siłę rażenia i oddziałują mocniej niż „zwykłe” przekleństwa.

pl.wikipedia.org

Większość przekleństw została usunięta, ale nie ocenzurowano tekstów brutalnych lub o narkotykach.

pl.wikipedia.org

Następnego dnia około 5 rano zgromadzono wszystkich przy krzesińskim kościele, na podwórzu szkolnym, co odbyło się w towarzystwie gróźb i przekleństw.

pl.wikipedia.org

Występ był szeroko komentowany, ponieważ treść występu nie została w całości ujawniona organizatorom, przez co w telewizji na żywo pojawiło się dużo przekleństw.

pl.wikipedia.org

Tetragram na inskrypcjach hebrajskich występuje głównie w formułach błogosławieństw i przekleństw, a także jako składnik tytułów używanych do celów kultowych.

pl.wikipedia.org

Ma także spróbować zdjąć rzucone na siebie przekleństwo.

pl.wikipedia.org

Kilka znajdujących się studni nie zaspokajało potrzeb mieszkańców, a noszenie wiader z odległej i jedynej zbiorowej studni było prawdziwym przekleństwem.

pl.wikipedia.org

Częstym eufemizmem jest podawanie pierwszej litery słowa, np. c-word, n-word albo nazywanie przekleństw four letter words („słowami czteroliterowymi”) – tyle, ile liczą najpopularniejsze wyrazy wulgarne.

pl.wikipedia.org