Tłumaczenia dla hasła „przerwanie“ w hiszpańsko » polski słowniku

suspensión de sesión, de tratamiento

przerwanie r.n.

interrupción

przerwanie r.n.

cesación del fuego

przerwanie r.n. ognia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przerwanie leczenia metforminą należy rozważyć w wypadku gdy stężenie mleczanów w surowicy krwi przekroczy 3 mmol/l, a także w wypadku głodzenia lub przy skrajnie niskokalorycznej diecie.

pl.wikipedia.org

Gdy nowe dywizje unionistów przybyły mu z pomocą, zapadające ciemności spowodowały przerwanie walk.

pl.wikipedia.org

Skutkami materialno-prawnymi wniesienia pozwu są przerwanie biegu przedawnienia roszczeń, biegu zasiedzenia oraz zniesienie zakazu anatocyzmu.

pl.wikipedia.org

Jeśli przerwanie gry nastąpiło, gdy piłka znajdowała się w polu bramkowym, rzut sędziowski wykonuje się z linii pola bramkowego równoległej do linii bramkowej.

pl.wikipedia.org

Interpelacja poselska (łac. interpellatio 'przerwanie; zakłócenie' od interpellare 'przerywać komu mowę; zagadnąć kogo; domagać się') – jedna z form polskiej kontroli parlamentarnej.

pl.wikipedia.org

Przerwanie produkcji wiązało się z brakiem dewiz na zakup łożysk za granicą.

pl.wikipedia.org

Trwałe przerwanie stosowania statyn jest ograniczone tylko do przypadków, w których wzrost aktywności aminotransferaz w surowicy przy najniższych dawkach statyn nie jest spowodowany inną przyczyną.

pl.wikipedia.org

Kolchicyna i gloriozyna mają działanie antymitotyczne, zatrzymując podział komórek poprzez przerwanie wrzeciona podziałowego w czasie metafazy.

pl.wikipedia.org

Środek gaśniczy – substancja w postaci ciała stałego (proszek gaśniczy, piasek), ciekłego (woda, piana gaśnicza) lub gazowego (halon, dwutlenek węgla), który po odpowiednim wprowadzeniu do strefy ognia powoduje przerwanie procesu palenia.

pl.wikipedia.org

Przerwanie tych tradycji wiąże się z powstaniem negatywnych skojarzeń wódki z pijaństwem i alkoholizmem podczas epoki komunizmu.

pl.wikipedia.org